内容来源：https://www.geekwire.com/2025/nintendo-of-america-president-doug-bowser-will-retire-in-december/

内容总结：

美国任天堂总裁道格·鲍瑟将于年底退休，德文·普里查德将接任

（综合消息） 美国任天堂公司近日宣布，其总裁兼首席运营官道格·鲍瑟计划于12月31日正式退休。

鲍瑟自2019年起担任美国任天堂总裁，至今已近七年。他接替了当时离任的雷吉·菲尔斯-埃米。值得一提的是，其英文姓氏与《超级马力欧》系列经典反派角色库巴相同，任天堂方面曾澄清这纯属巧合。

在加入美国任天堂之前，鲍瑟曾在宝洁和艺电公司任职。他于2015年加入任天堂，担任销售与市场营销副总裁。2016年晋升为销售高级副总裁，期间主导了混合游戏主机Nintendo Switch的成功上市。截至目前，Switch全球销量已突破1.53亿台，成为游戏机历史上销量第三高的主机。其后续机型Switch 2于今年6月发售，并迅速创下有史以来最快销售纪录。

鲍瑟在官方声明中表示：“领导美国任天堂是我一生的荣耀，我为团队在业务成果以及为消费者创造的游戏体验方面所取得的成就感到自豪。”

他的职位将由公司现任收入、市场营销及消费者体验执行副总裁德文·普里查德接任。此次晋升恰逢普里查德加入任天堂20周年，她还将同时进入美国任天堂董事会。

中文翻译：

美国任天堂公司宣布，视频游戏巨头总裁兼首席运营官道格·鲍泽计划于12月31日退休。新年前夜卸任时，这位总部位于华盛顿州雷德蒙德的公司总裁任职将满七年。他于2019年接替离任的雷吉·菲尔斯-艾米，当时任天堂曾向外界澄清，鲍泽与《超级马力欧》系列经典反派角色英文名相同纯属巧合。

鲍泽曾在宝洁公司和艺电公司任职，2015年加入任天堂担任销售与市场营销副总裁。2016年晋升为销售高级副总裁，主导了混合形态游戏主机Switch的成功上市。截至目前，Switch全球销量已突破1.53亿台，成为游戏史上销量第三的主机。其迭代产品Switch2于今年6月与《马力欧卡丁车》新作同步发售，迅速创下游戏主机史上最快销售纪录。

鲍泽在官方声明中表示："执掌美国任天堂是我毕生的荣耀，我为团队取得的商业成就以及为消费者创造的体验感到自豪。"现任营收、营销与消费者体验执行副总裁德文·普里查德将接任总裁一职。此次晋升恰逢普里查德入职任天堂20周年，她还将同时进入公司董事会。

英文来源：

Nintendo of America announced that Doug Bowser, president and chief operating officer of the video game giant, plans to retire on Dec. 31.
When he steps down on New Year’s Eve, Doug Bowser will have been the president at Nintendo of America, headquartered in Redmond, Wash., for almost seven years. He originally succeeded departing president Reggie Fils-Aimé in 2019, at which point we were all assured by Nintendo that Bowser sharing a name with the traditional antagonist of the Super Mario series (at least in English) was a complete coincidence.
Bowser joined Nintendo in 2015 as a vice president of sales and marketing, after stints at Procter & Gamble and Electronic Arts.
At Nintendo, Bowser was promoted to senior vice president of sales in 2016, where he oversaw the successful launch of Nintendo’s hybrid video game platform the Switch. Since then, the Switch has sold more than 153 million units, which makes it the third-best selling gaming console of all time.
The successor to the Switch, the Switch 2, launched in June alongside a new entry in the Mario Kart franchise. It quickly became the single fastest-selling console of all time.
“Leading Nintendo of America has been the honor of a lifetime, and I am proud of what our team has accomplished in both business results and the experiences we’ve created for consumers,” Bowser wrote in an official statement.
Bowser will be succeeded as president of Nintendo of America by Devon Pritchard, the company’s current executive vice president of revenue, marketing, and consumer experience. Pritchard’s promotion to president of the company will coincide with her 20-year anniversary at Nintendo, which she joined in 2006. As part of the move, Pritchard will also join the board of directors at Nintendo of America.