内容来源：https://techcrunch.com/2025/08/17/gpt-5-is-supposed-to-be-nicer-now/

内容总结：

【OpenAI宣布GPT-5升级：更温暖自然的交互体验】

当地时间周五晚，OpenAI宣布对其最新大模型GPT-5进行升级优化，旨在使其交互风格"更温暖友好"。此前该公司推出的GPT-5模型虽备受期待，但首席执行官萨姆·奥尔特曼坦言发布过程"比预期更坎坷"，部分用户反馈更青睐前代GPT-4o的表现。

此次更新针对用户诉求作出调整，官方称改动虽"细微"，但能显著提升GPT-5的亲和力。OpenAI在社交媒体中举例说明："用户将感受到'好问题''不错的开始'等自然反馈，这并非刻意奉承。"内部测试显示，新版模型在保持专业性的同时，并未增加谄媚倾向。

在近期与媒体的晚宴中，OpenAI高管试图将焦点转向GPT-5之后的规划，但模型发布初期的争议仍是避不开的话题。副总裁尼克·特利解释，原版GPT-5风格"过于直切要点"，而本次更新将赋予其更人性化的温度。业界持续关注这一调整能否改善用户体验，为AI交互树立新标杆。

中文翻译：

周五晚间，OpenAI宣布将对其最新模型进行升级，使其表现"更温暖友好"。该公司近期发布的万众期待的GPT-5模型，其首席执行官山姆·阿尔特曼坦言推出过程"比预期更波折"，部分用户抱怨称他们更青睐前代产品GPT-4o。

OpenAI正试图通过本次更新解决部分用户反馈，官方表示这些调整虽"细微"，但能让GPT-5"更具亲和力"。该公司在社交媒体发文称："你会注意到诸如'好问题'或'不错的开头'这类真诚的小细节，绝非刻意奉承。内部测试显示，与先前版本的GPT-5相比，谄媚倾向并未增加。"

在本周与记者共进的晚餐会上，OpenAI高管们试图将焦点转向GPT-5之后的规划，但正如马克斯·泽夫报道所言，这场坎坷的发布始终是回避不了的话题。谈及模型友好度时，副总裁尼克·特利表示GPT-5原本"过于直切主题"，而现已公布的更新将使其交互更显温情。

英文来源：

OpenAI announced late Friday that it’s updating its latest model to be “warmer and friendlier.”
The company recently launched the much-anticipated GPT-5 in a process that CEO Sam Altman admitted was “a little more bumpy than we’d hoped for,” with some users complaining that they preferred the previous model, GPT-4o.
OpenAI is trying to address some of those complaints with this update, with changes that it says are “subtle” but will make GPT-5 “more approachable now.”
“You’ll notice small, genuine touches like ‘Good question’ or ‘Great start,’ not flattery,” the company wrote in a social media post. “Internal tests show no rise in sycophancy compared to the previous GPT-5 personality.“
At a dinner this week with journalists, OpenAI executives tried to focus on the company’s plans beyond GPT-5, but as Max Zeff reports, the rocky launch was the elephant in the room. As far as model friendliness goes, VP Nick Turley said that the GPT-5 was “just very to the point,” but that the new update would — as now announced — make it feel warmer.