内容来源：https://www.theverge.com/news/797752/openai-sora-app-1-million-downloads

内容总结：

OpenAI旗下社交化AI视频生成应用Sora自发布以来，仅用不到五天时间便实现超100万次下载量。该项目负责人比尔·皮布尔斯周三表示，尽管目前仍采用邀请制，Sora的下载增速已超越ChatGPT同期表现。

这款于9月30日登陆iOS平台的应用内置AI生成视频信息流，并支持用户通过Sora 2模型自主创作视频。其特色"客串"功能允许用户将本人或朋友形象植入AI视频。据媒体实地体验，该平台内容生态呈现多元化特征，既包含迷因文化传播，也有OpenAI员工自制的深度伪造内容，同时存在部分质量参差的AI生成素材。

应用爆红的同时也引发争议。部分用户生成的涉及版权形象的不当内容，促使OpenAI强化版权管控，新增肖像使用授权设置功能。皮布尔斯透露团队正全力应对用户激增带来的运营压力，承诺将陆续推出新功能并优化审核机制。

目前Sora仅在美国和加拿大地区上线，已登顶苹果应用商店免费应用排行榜。

中文翻译：

OpenAI旗下社交型AI视频生成应用Sora上线不到五天，下载量已突破百万大关。该项目负责人比尔·皮布尔斯周三表示，尽管目前仍采用邀请制，Sora的下载增速已超越ChatGPT同期表现。

这款AI视频生成应用的成长速度正超越初期的ChatGPT。

9月30日，OpenAI正式推出iOS版Sora应用，用户既可浏览由AI生成的视频流，也能借助全新的Sora 2模型自主创作视频。通过"数字分身"功能，用户还能将自己或朋友的形象植入AI视频。据本媒体记者海登·菲尔德观察，该应用中充斥着表情包、OpenAI员工的自我数字分身，以及各种只能被形容为"AI生成的视觉废料"的内容。

由于用户开始生成涉及版权角色且背离品牌形象的视频内容，Sora已引发争议。对此OpenAI正赋予版权方更多内容控制权，并开始允许用户设定其形象在Sora中的使用权限。

"团队正全力应对激增的用户需求，"皮布尔斯表示，"更多功能与过度审核修复即将上线！"目前Sora仅在美国和加拿大地区上线，已登顶苹果应用商店下载榜。

英文来源：

OpenAI’s social AI video-generating app, Sora, has reached over 1 million downloads in fewer than five days since its launch. That’s according to Sora head Bill Peebles, who said on Wednesday that Sora racked up downloads faster than ChatGPT did at launch despite being an invite-only app.
OpenAI’s Sora has already hit more than 1 million downloads
The company says the AI video generation app is outpacing ChatGPT’s growth at launch.
The company says the AI video generation app is outpacing ChatGPT’s growth at launch.
The company launched its new Sora app for iOS on September 30th, giving users the ability to scroll through a feed of AI-generated videos, as well as create ones of their own using OpenAI’s new Sora 2 model. It also lets users insert the likeness of themselves or a friend into an AI video with a “cameos” feature. My colleague Hayden Field found that the app is filled with memes, OpenAI employees deepfaking themselves, and what can only be described as AI-generated slop.
Already, the Sora app has sparked backlash after users began generating copyrighted characters in circumstances far from brand-friendly, leading OpenAI to give those copyright holders more control over their content. The company has started letting users specify how their likeness is used in Sora as well.
“Team working hard to keep up with surging growth,” Peebles said. “More features and fixes to overmoderation on the way!” The Sora app is only available in the US and Canada for now, and currently sits at the top of Apple’s App Store.