内容来源：https://blog.google/outreach-initiatives/google-org/girl-scouts-digital-wellbeing/

内容总结：

谷歌公司携手美国女童子军推出"做互联网小达人"家庭挑战活动，旨在帮助青少年建立健康的科技使用习惯。该项目基于谷歌研发的互联网素养课程，通过系列互动任务指导女孩及其家庭成员：谨慎管理数字足迹、设定合理上网边界、保持网络善意互动、勇敢应对不当网络行为。完成挑战的少女队员可获得专属荣誉勋章。

该项目获得谷歌慈善基金支持，是科技企业与教育组织合作的典型案例。谷歌高管鲁斯·波拉特在双方联合举办的领袖峰会上亲自指导女童子军参与数字健康实践活动。目前所有教学资源已在美国女童子军"培养杰出女孩"平台开放获取，为青少年、家长及团队指导员提供系统的数字公民教育工具。

中文翻译：

作为助力青少年建立健康科技使用习惯的举措之一，我们正携手美国女童子军协会共同推出“做个互联网奇兵”家庭互动挑战。该挑战旨在帮助所有女孩成为善思慎行的数字公民，完成活动的女童子军还可解锁专属纪念章。

这项基于我们“做个互联网奇兵”课程体系开发的项目，由Google.org提供资金支持，通过系列课程引导女孩及其家人掌握以下能力：
• 审慎分享信息
• 设立数字边界
• 保持网络善意
• 面对不良内容勇敢发声

通过支持美国女童子军协会及芝麻街工作室等机构，谷歌正在助力新生代创新者与科技建立良性联结。家庭互动挑战及面向女孩、家长和团队领袖的配套资源，均已发布于女童子军协会“培养卓越女孩”专题网站。

在谷歌与美国女童子军协会联合举办的领袖峰会上，Alphabet及谷歌首席投资官露丝·波拉特亲自指导女童子军参与数字健康主题活动，助力她们获取“做个互联网奇兵”专属纪念章。

英文来源：

As part of our efforts to help kids develop safe and productive relationships with technology, we’re supporting Girl Scouts of the USA with the launch of the new "Be Internet Awesome Family Challenge." The challenge helps all girls learn to be thoughtful digital citizens, and Girl Scouts who complete the activities can also unlock the new “Be Internet Awesome” Fun patch.
Based on our Be Internet Awesome curriculum and made possible with funding from Google.org, the resources teach girls and their families how to:

• Share with care
• Set digital boundaries
• Be kind online
• Be brave when they see hurtful or inappropriate behavior
  By supporting organizations like Girl Scouts of the USA and Sesame Workshop, Google is helping the next generation of innovators develop a healthy relationship with technology. The family challenge and other resources for girls, parents and troop leaders are available on the Girl Scouts' Raising Awesome Girls website.
  At a leadership summit hosted by Google and Girl Scouts of the USA, Ruth Porat, President & Chief Investment Officer, Alphabet and Google, helps Girl Scouts participate in digital wellbeing-focused activities to unlock the new Be Internet Awesome Fun patch.