内容来源：https://www.geekwire.com/2025/seattles-allen-institute-sends-stem-cells-into-orbit-for-historic-heart-and-brain-experiments/

内容总结：

西雅图艾伦研究所将参与本周末一项突破性的太空实验任务。该机构下属细胞科学研究所提供的干细胞将于当地时间8月23日晚间通过SpaceX猎鹰9号火箭发射升空，这标志着人类首次尝试在太空环境中培育心脏和脑部类器官。

此次由洛杉矶西达赛奈医学中心主导的研究项目，旨在通过太空微重力环境促进类器官形成更复杂的血管网络和立体结构，为治疗肌萎缩侧索硬化症、帕金森病及心血管疾病开辟新路径。类器官作为三维细胞团，能模拟真实器官功能，但地球重力限制了其发育潜力。

由已故微软联合创始人保罗·艾伦创立的这家非营利研究机构，以其开放式生物数据库和大规模科研项目著称。本次提供的冷冻干细胞将搭乘NASA第33次空间站补给任务，由宇航员在国际空间站专用培养装置中培育一个月后返回地球分析。

若实验成功，将推动太空生物组织打印技术发展。该项目负责人阿尔尚·夏尔马博士表示："我们期待建立与地面实验室协同运作的太空实验室。"此次任务将通过SpaceX和NASA渠道进行全程直播。

中文翻译：

西雅图艾伦研究所将在本周末一项突破性太空任务中扮演关键角色。艾伦细胞科学研究所提供的干细胞将于周六深夜搭载SpaceX猎鹰9号火箭升空。这些干细胞将参与人类首次在太空中培育心脏和脑类器官的实验。

该项目由洛杉矶西达赛奈医疗中心的研究团队主导，旨在提升对肌萎缩侧索硬化症（ALS）、帕金森病及心血管疾病等病症的认知与治疗水平。类器官是模仿真实器官的微型三维细胞团，能帮助科学家构建疾病模型并测试治疗方法。在地球上，重力限制了类器官的发育，而研究人员希望太空的微重力环境能使其以全新方式生长，甚至可能形成血管或更复杂的结构。

艾伦研究所提供了此次太空之旅所需的冷冻干细胞。抵达国际空间站后，宇航员将在科罗拉多州BioServe太空技术公司设计的专用"培养皿栖息地"中培育这些样本并记录数据。在轨运行约一个月后，类器官将返回西达赛奈医疗中心进行分析。

由已故微软联合创始人保罗·艾伦创立的艾伦研究所是非营利性研究中心，其核心使命是理解生命基本原理并改善人类健康。该所以开放共享生物数据和大规模研究项目闻名，此次参与发射任务凸显了西雅图在太空生物医学领域日益重要的地位。

本次实验将搭乘美国宇航局第33次SpaceX国际空间站补给任务升空。这将是西达赛奈医疗中心第六次太空任务，此前他们曾完成在干细胞中导入DNA及在轨培育干细胞等实验。

猎鹰9号火箭计划于当地时间8月23日23点45分从佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心发射。SpaceX和美国宇航局频道将提供直播服务。

若实验成功，或将开启在太空生物打印组织乃至完整器官的新纪元。"我的梦想是建立与地球实验室并行的太空实验室，"西达赛奈医疗中心的阿伦·夏尔马博士在声明中表示。

英文来源：

Seattle’s Allen Institute will play a key role in a groundbreaking space mission this weekend.
The Allen Institute for Cell Science is providing stem cells that will launch aboard a SpaceX Falcon 9 rocket late Saturday night. These stem cells are part of the first-ever effort to grow heart and brain organoids in space.
The project is led by Cedars-Sinai investigators in Los Angeles, who hope to improve our understanding and treatment of diseases such as ALS, Parkinson’s, and cardiovascular disease.
Organoids are tiny, 3D clusters of cells that mimic real organs. They help scientists to model disease and test treatment. On Earth, gravity limits how they develop. Researchers hope that space’s microgravity environment means organoids will grow in new ways, potentially forming blood vessels or more complex structures.
The Allen Institute supplied the frozen stem cells that will make the cosmic journey. Once aboard the International Space Station (ISS), astronauts will nurture and document the samples inside a specialised “plate habitat,” created by BioServe Space Technologies in Colorado. After about a month in orbit, the organoids will return to Cedars-Sinai for analysis.
Founded by the late Microsoft co-founder Paul Allen, the Allen Institute is a non-profit research center whose key mission is to understand the fundamental principles of life and improve human health. The Institute is known for open-access biological data and large-scale research projects, and its contribution to the launch highlights Seattle’s growing role in space-based biomedical science.
The experiment rides on NASA’s 33rd SpaceX resupply flight to the ISS. It will be Cedars-Sinai’s sixth space mission, following earlier efforts that introduced DNA into stem cells and produced stem cells in orbit.
The Falcon 9 is scheduled to launch at 11:45 pm PT on Saturday, Aug. 23, from the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Fla. There will be a livestream available on SpaceX and NASA channels.
If successful, the work could pave the way to bioprinting tissues or even entire organs in space. “A dream of mine is to have a lab in space that is parallel with the labs that we have here on Earth,” said Arun Sharma, PhD, of Cedars-Sinai, in a statement.