内容来源：https://www.engadget.com/transportation/evs/elon-musk-says-tesla-owners-can-text-and-drive-very-soon-042454805.html?src=rss

内容总结：

特斯拉股东大会释放多重前沿信号 马斯克宣布全自动驾驶与机器人量产时间表

在近日举行的特斯拉年度股东大会上，首席执行官埃隆·马斯克宣布了一系列技术突破与生产计划。最引人关注的是，搭载全自动驾驶（FSD）系统的特斯拉车辆预计在一至两个月内实现"驾驶时安全收发信息"功能。目前特斯拉仍严格监测驾驶员视线，但马斯克表示即将解除这一限制，并强调公司将优先评估安全数据。值得注意的是，特斯拉当前FSD系统仅达到L2级自动驾驶水平，而马斯克承诺将在短期内实现无需人工干预的L4级自动驾驶。

关于备受期待的无人驾驶出租车Cybercab，马斯克确认将于明年4月启动生产。这款专为自动驾驶设计的车型将取消踏板、方向盘及后视镜等传统配置，其制造工艺更接近智能手机的流水线生产，预计每10秒即可下线一台。

在人工智能领域，马斯克透露人形机器人Optus已规划规模化生产路径，初期将建设百万台级生产线，最终目标实现年产1亿至10亿台。他描绘了该机器人在医疗监护与公共安全领域的应用场景，包括对特定人员实施行为监控等创新构想。

针对此前在访谈中提及的飞行汽车项目，演示时间调整为2026年4月1日。虽然这个日期恰逢愚人节引发舆论关注，但马斯克坚称产品将在亮相后约一年投入量产。

股东大会还通过了马斯克未来十年最高可达1万亿美元的薪酬方案。该方案设定了严格的公司发展目标：特斯拉市值需从当前14亿美元增长至8.5万亿美元，同时Optus机器人年销量需突破百万台。这些宏伟蓝图能否如期实现，仍有待时间验证。

中文翻译：

埃隆·马斯克在特斯拉年度股东大会上宣布，配备全自动驾驶系统（FSD）的车主将很快实现“行车发消息”。这位首席执行官于6月13日晚间登台，宣布了多项技术突破与生产计划。他表示，特斯拉已“接近放心”让FSD用户在使用车载系统时处理手机信息——尽管当前车辆仍会严格监测驾驶员视线，但未来一两个月内将解除这一限制。

需要说明的是，特斯拉FSD目前仍属于L2级辅助驾驶。马斯克承诺将在短期内实现L4级自动驾驶，使驾驶员在车辆自主行驶时完全脱手。虽然他提及会优先审查安全数据，但未透露实现“行车发消息”的具体技术步骤，也未说明是否已与监管机构探讨相关法律问题。

关于自动驾驶出租车Cybercab，马斯克确认将于2025年4月启动生产。这款专为无人驾驶设计的车辆将取消踏板、方向盘及后视镜。他特别强调，其制造工艺与传统汽车截然不同，更接近智能手机的生产模式，预计每10秒即可下线一辆。

针对在乔·罗根节目中提及的飞行汽车，马斯克将演示时间调整至2026年4月1日。虽然这个日期耐人寻味，但他宣称首秀后约一年即可投入量产。不过鉴于其过往的“跳票”记录，外界仍需理性看待这一时间表。

当马斯克阐述公司蓝图时，Optimus人形机器人静立台侧。这位CEO预言该产品将成为“史上最具影响力的发明”，规模将超越智能手机。特斯拉计划先建立百万台级生产线，逐步扩展至千万台规模，最终实现年产1亿至10亿台的目标。他描绘了机器人提供医疗护理的未来图景，甚至设想用随身监督替代监禁刑罚，让Optimus跟随罪犯防止再犯。

股东大会召开前，特斯拉股东已通过马斯克未来十年最高可达1万亿美元的薪酬方案。但实现这一创纪录收入需达成多项严苛条件：公司市值需从当前的1400亿美元增至8.5万亿美元，同时Optimus机器人年销量需突破百万台。

英文来源：

Elon Musk says Tesla owners can ‘text and drive’ very soon
The Tesla CEO made a few big claims at the company's annual shareholders meeting.
Elon Musk went on stage on Thursday night during Tesla’s annual shareholders meeting and made some big claims and promises. The company is “almost comfortable” letting owners with Full Self-Driving (FSD) “text and drive,” he said. At the moment, its vehicles are still strictly monitoring drivers to make sure their eyes are on the road, but Musk said that Tesla will enable unsupervised FSD that will allow texting and driving within “a month or two.”
To note, Tesla’s FSD is currently capable of level 2 autonomous driving. Musk is promising at least a level 4 capability, in which the driver can be disengaged as the car performs all driving tasks for them, within a short span of time. While he said that Tesla will look at its safety data first, he didn’t discuss the steps it’s taking to enable texting while driving and whether it’s already discussing the legalities of it with regulators.
Talking about the Cybercab, Musk said production of the robotaxis will begin by April next year. Since it will be specifically built with autonomy in mind, it will not have pedals, a steering wheel and even side mirrors. The Cybercab’s manufacturing process, he explained, is vastly different from typical car production and is more comparable to phone manufacturing. That’s why he thinks the company will be able to produce one unit every 10 seconds.
Musk also talked about the flying car he teased on Joe Rogan’s show. When asked at the event, he said the demo will now take place on April 1, 2026, instead of this month or the next like he told Rogan. It remains to be seen whether we’re going to get April Fooled, but Musk claimed that production of Tesla’s flying vehicle will happen a year or so after its unveiling. As always, take Musk’s claims with a grain of salt, as he’s pretty infamous for being overly ambitious with his timelines.
While Musk was on stage talking about Tesla’s plans, an Optimus humanoid robot was standing by the side. The CEO said Optimus is bound to become the “biggest product of all time,” bigger than cellphones, “bigger than anything.” Tesla will start with a 1-million production line and then a 10-million production line, but he said the company expects to eventually produce 100 million to a billion Optimus robots a year. He envisions a world wherein the humanoid machines will provide people with medical care… as well as a world wherein instead of being jailed, Optimus follows criminals around to stop them from committing more crimes.
Before Musk went on stage, Tesla’s shareholders had voted to approve his pay package worth up to $1 trillion over the next 10 years. Tesla has to hit several goals for Musk to become the first trillionaire, though, including reaching a market value of $8.5 trillion from its current worth of $1.4 billion and selling a million Optimus robots.