内容来源：https://blog.google/inside-google/company-announcements/google-american-innovation-texas/

内容总结：

谷歌宣布在得克萨斯州启动400亿美元新投资计划，用于建设云计算与人工智能基础设施。该笔资金将持续投入至2027年，将在阿姆斯特朗和哈斯克尔两郡新建数据中心集群。

为确保基础设施建设的可持续性，谷歌承诺通过三项举措履行环保责任：向电网引入新能源、承担运营相关成本、支持社区能效计划。具体措施包括设立3000万美元能源影响基金加速能源项目落地，并通过与能源开发商签订购电协议新增6200兆瓦发电容量。值得注意的是，哈斯克尔郡数据中心将配套建设太阳能及储能电站。

在人才培养方面，谷歌支持的电气培训联盟计划到2030年前为得州培训1700余名电气学徒及在职技工，该规模预计将使该州新增电工数量提升一倍以上。

此次投资旨在双轨并行：既强化得州劳动力与基础设施水平，又夯实美国领跑全球人工智能竞争的技术根基。出席米德洛锡安社区庆典的谷歌及字母表公司首席执行官桑达尔·皮查伊表示，该项目获得得州州长格雷格·阿博特、美国能源部副部长詹姆斯·丹利等政要支持。

中文翻译：

我们在德克萨斯州扎根已逾十五载。今日宣布，至2027年将在孤星之州启动400亿美元的新一轮投资计划。这笔资金将用于建设全新的云计算与人工智能基础设施，包括在阿姆斯特朗县和哈斯克尔县新建数据中心园区。

谷歌致力于以负责任的方式扩展基础设施：通过将新型能源接入电网、承担运营相关成本、支持社区能效计划等措施实现可持续发展。在德克萨斯州，我们设立了3000万美元的能源影响基金以扩大并加速能源项目推进，同时通过与能源开发商签署购电协议，新增超过6200兆瓦的发电容量。我们位于哈斯克尔县的一处新建数据中心将配套建设太阳能及蓄电池储能设施。

为培养基础设施建设所需劳动力，在谷歌支持下，电气培训联盟计划到2030年对德州现有电工及逾1700名学徒进行培训，使该州预计新增电工数量提升一倍以上。

此次对德州的新投资不仅旨在助力本地劳动力和基础设施发展，更致力于巩固美国引领全球人工智能发展的技术基石。

在米德洛锡安市举行的社区庆典上，美国众议员杰克·埃尔泽、能源部副部长詹姆斯·丹利、州长格雷格·阿博特、谷歌及其母公司Alphabet首席执行官桑达尔·皮查伊、谷歌高级总监阿曼达·彼得森·科里奥共同宣布了这项对德州的新投资计划。

英文来源：

We’ve called Texas home for more than 15 years, and today, we're announcing a new $40 billion investment in the Lone Star State through 2027. This funding will help build new cloud and AI infrastructure, including new data center campuses in Armstrong and Haskell Counties.
Google is committed to responsibly growing its infrastructure by bringing new energy resources onto the grid, paying for costs associated with its operations, and supporting community energy efficiency initiatives. In Texas, this includes a new $30 million Energy Impact Fund to scale and accelerate energy initiatives, along with more than 6,200 megawatts of new energy generation and capacity through power purchase agreements with energy developers. One of our new Haskell County data centers will be built alongside a new solar and battery storage plant.
To help develop the labor force to build new infrastructure, electrical training ALLIANCE, with our support, will train existing electrical workers and more than 1,700 apprentices in Texas by 2030, more than doubling the projected pipeline of new electricians in the state.
Our latest investment in Texas is designed to not only support Texas’ workforce and infrastructure, but to ensure the U.S. retains the technical backbone to lead the world in AI.
At a community celebration in Midlothian, TX, Congressman Jake Ellzey, U.S. Deputy Secretary of Energy James Danly, Governor Greg Abbott, CEO of Google and Alphabet Sundar Pichai, and Google Senior Director Amanda Peterson Corio announce a new investment in Texas.