内容来源：https://blog.google/innovation-and-ai/technology/developers-tools/veo-3-1-gemini-api/

内容总结：

谷歌今日发布视频生成模型Veo 3.1版本更新，现已面向开发者在Gemini API及Google AI Studio平台开放。本次升级聚焦创作控制力与生产级画质提升，主要包含三项核心功能：

一、增强型“素材转视频”功能。模型可智能解析用户输入内容，精准保持角色特征与背景细节的一致性，确保多段视频中人物与场景设定连贯统一。

二、新增原生竖屏视频模式。该模式专为移动端场景设计，支持直接生成适配社交媒体的9:16比例竖版视频。相比传统横屏裁剪方案，该技术能实现更快的生成速度，并通过全帧渲染优化画面构图。

三、支持4K超高清与增强版1080p画质。依托前沿画质增强技术，模型现可输出更清晰锐利的1080p视频，并支持制作适用于大屏播放的影院级4K视频。

所有新功能均搭载SynthID数字水印技术，企业用户可通过Gemini API和Vertex AI平台调用。公众可登录Google AI Studio演示应用体验实际效果。

中文翻译：

今天，我们在Gemini API和Google AI Studio中正式发布Veo 3.1版本更新，为开发者提供更强的创意控制能力与可投入生产的视频质量。

• 增强版“要素生成视频”功能：升级后的模型能智能合成您的输入内容，保持角色特征与背景细节的连贯性，确保人物形象与场景设定在不同视频中始终如一。

• “要素生成视频”原生竖屏模式：可直接生成适用于社交媒体的9:16比例竖版视频。该模式专为移动端优先场景设计，通过生成完整竖屏画面而非横向裁剪，不仅显著提升生成速度，还能实现更优化的画面构图。

• 全新4K与增强1080p高清画质：您的工作流程现可直接输出专业级高保真视频。依托前沿增强技术，模型现可生成更清晰锐利的1080p视频，并创作出适合大银幕播放的惊艳4K影像。

上述功能现已与我们的SynthID数字水印技术同步上线，企业用户可通过Gemini API和Vertex AI平台体验。欢迎通过Google AI Studio演示应用查看实际效果。

英文来源：

Today, we are releasing updates to Veo 3.1 in the Gemini API and Google AI Studio, giving developers greater creative control and production-ready quality.

• Enhanced Ingredients to Video: The updated model intelligently synthesizes your inputs to preserve character identity and background details, ensuring your characters and settings remain consistent across videos.
• Native Vertical Format Videos for Ingredients to Video (Portrait Mode): Generate social-ready 9:16 videos directly. Designed for mobile-first applications, this mode delivers faster results and optimized composition by generating full-frame vertical video rather than cropping from landscape.
• New 4K and Improved 1080p definition: Unlock professional fidelity directly within your workflow. Using state-of-the-art enhancement techniques, the model now outputs clearer, crisp 1080p and creates stunning 4K videos suitable for the big screen.
  These capabilities, along with our SynthID digital watermark, are available today in the Gemini API and Vertex AI for enterprises. See this in action via the Google AI Studio demo app.