内容来源：https://www.engadget.com/gaming/this-retro-inspired-handheld-comes-with-banjo-kazooie-and-battletoads-built-in-203111135.html?src=rss

内容总结：

复古掌机新品"超级口袋稀有版"将于2026年6月上市，售价69.99美元，现已开启预售。该设备由HyperMegaTech与经典游戏开发商Rare Ltd合作推出，内置14款Rare经典游戏，包括《班卓熊大冒险》《战斗蟾蜍》等作品。

值得注意的是，这款竖版掌机虽仅配备方向键，却通过专门优化实现了原生于任天堂64平台的《班卓熊大冒险》的流畅操作。作为Blaze Entertainment旗下产品，该设备同时兼容Evercade游戏卡带，玩家可通过泰东、NeoGeo、雅达利等厂商的扩展卡带获得更多复古游戏体验。

中文翻译：

这款复古风格掌机内置了《班卓熊大冒险》与《忍者蛙》等经典游戏。超级口袋机稀有版还兼容Evercade卡带，能为玩家带来更丰富的复古游戏体验。

谁能想到在2026年，我们竟能通过仅配备方向键的掌机玩到原版《班卓熊大冒险》？HyperMegaTech公司最新推出的超级口袋机稀有版，是与传奇游戏开发商Rare有限公司的合作成果——后者以《班卓熊大冒险》系列及近年来的《盗贼之海》闻名于世。

这款竖版掌机预装了这家英国开发商的14款经典游戏，包含两款《忍者蛙》系列作品、《松鼠康克 Pocket Tales》等多款佳作。虽然其中多数游戏曾登陆8位或16位主机，但最初发行于任天堂64平台的《班卓熊大冒险》将成为主打亮点。用方向键操控班卓熊与咔咔鸟或许听起来有些奇特，但HyperMegaTech公司保证该游戏已针对超级口袋机进行了专项优化增强。

由于HyperMegaTech与Evercade同属Blaze娱乐旗下品牌，这意味着稀有版掌机可兼容Evercade卡带。当玩家体验完内置的14款游戏后，还能通过搭载太东、NeoGeo或雅达利游戏合集的外置卡带扩展游戏库。HyperMegaTech公司宣布，这款稀有版掌机将于2026年6月以69.99美元的价格发售，目前已开放预售通道。

英文来源：

This retro-inspired handheld comes with Banjo-Kazooie and Battletoads built in
The Super Pocket Rare Edition is also compatible with Evercade cartridges for an even wider retro gaming experience.
Who would've guessed we'd get to play the original Banjo-Kazooie on a handheld with just a D-pad in 2026. HyperMegaTech!'s latest release is a collaboration with Rare Ltd., the legendary game developer known for the Banjo-Kazooie franchise and, more recently, Sea of Thieves, called the Super Pocket Rare Edition.
The vertical handheld features 14 classics from the British developer, including two Battletoads titles, Conker's Pocket Tales and many more. While most of the games were released on 8- or 16-bit consoles, Banjo-Kazooie will be the headliner since it was originally released on the Nintendo 64. It may sound weird to control Banjo and Kazooie with a D-pad, but HyperMegaTech! assured that the game has been enhanced and optimized specifically for the Super Pocket handheld.
Since HyperMegaTech! and Evercade share Blaze Entertainment as a parent company, that means the Rare Edition handheld will be compatible with Evercade cartridges. Once you're done with the 14 included games, you can expand your Super Pocket's library with cartridges that feature collections from Taito, NeoGeo or Atari. HyperMegaTech! said the Rare Edition handheld will be available for $69.99 in June 2026, but has already opened preorders.