内容来源：https://blog.google/products/pixel/calling-updates-pixel-10/

内容总结：

谷歌Pixel 10系列新机发布：九大功能升级打造智能通话体验

近日，随着谷歌Pixel 10系列手机的推出，其搭载的九项创新功能显著提升了通话与信息处理体验。这些功能基于谷歌Tensor G5芯片和Gemini Nano技术，为日常通讯场景带来突破性改进。

核心功能亮点包括：

1. 智能情景提示（Magic Cue）
   通过端侧AI技术，在获得用户授权后自动从Gmail和短信中提取关键信息（如订单号、航班确认码），实现通话过程中的即时信息辅助。

2. 焕新交互界面
   采用Material 3设计语言的全新通话界面，支持横向滑动与单击接听双模式，常用联系人直接展示在首页，操作逻辑更符合直觉。

3. 个性化来电名片
   用户可自定义全屏来电画面，从相册选取照片并搭配特色字体，为每个联系人创建专属视觉标识。

4. 实时语音翻译
   基于设备端AI的实时通话翻译功能，在保持说话人音色前提下完成跨语言交流，现可通过"通话辅助"菜单一键开启。

5. 全球范围反诈防护
   来电筛查功能新增澳大利亚、加拿大、爱尔兰等地区支持，印度用户即将体验支持英语和印地语的测试版本。诈骗检测服务同步扩展至印度、英国等地。

6. 智能通话笔记升级
   新增通话内容自动生成日历事件与提醒事项功能，支持设置3秒延迟启动机制，今年将在多国启动测试。

7. 车载场景适配
   Android Auto系统将集成来电筛查与通话笔记功能，保障驾驶场景下的通讯安全与效率。

8. 智能留言处理
   全新"留言收录"功能可区分普通未接来电与垃圾电话，提供实时转录文本并智能识别待办事项。

9. 通话录音扩展
   基础通话录音功能将覆盖所有Pixel销售地区，适用于Pixel 6及以上机型，默认播放隐私提示音保障双方权益。

这一系列升级标志着智能手机通讯工具正朝着更智能、更安全、更个性化的方向演进，预计将深度重构用户的日常通讯体验。

中文翻译：

九大通话功能升级，让沟通更轻松便捷
随着Pixel 10系列新机的发布，我们为您带来九项革新功能，让通话与讯息体验全面进化。

1. 智能情景提示
   依托Google Tensor G5芯片与Gemini Nano技术，智能情景提示功能可在通话界面主动、安全地推送关联信息。经您授权后，该功能可智能检索Gmail与短信内容，在恰当时机呈现所需信息——无论是刚购买的宠物玩具订单号，还是与航司沟通时的航班确认码，助您高效省时。

2. 焕新视觉交互
   基于全新升级的Material 3设计语言，通话界面迎来视觉革新。横向滑动接听/点按拒接的直观操作、精简后的最近通话列表、常驻主屏的收藏联系人，让交互体验更符合直觉。

3. 个性来电秀
   Material 3设计更赋予Pixel 10专属定制感：全新来电秀功能支持设置全屏自定义背景。您可从本地相册或Google相册选取图片，并为不同联系人搭配特色字体与文字颜色。

4. 实时语音翻译
   无论是境外旅行、跨国协作还是与海外亲友畅聊，实时语音翻译功能皆能化解语言隔阂。依托端侧AI技术，该功能可在保持原声特质的同时实时翻译通话内容。在Pixel 10设置中开启后，通话时通过"通话辅助"菜单选择语言即可开启无障碍对话。

5. 全球扩围的来电筛查与反诈防护
   广受好评的来电筛查功能现已登陆澳大利亚、加拿大和爱尔兰市场。印度用户即将体验英文与印地语双语的测试版本，未来将支持更多方言。我们正研发跨语言转译功能，帮助用户理解非母语来电内容。
   反诈防护同步扩展至印度、澳大利亚、加拿大、英国及爱尔兰，守护更多用户远离电信诈骗。

6. 智能通话笔记升级
   备受青睐的通话笔记迎来三项优化：自动生成日程提醒与待办事项，通话后一键即可创建；新增3秒延迟启动机制，可选择性录制重要通话；今年将在澳大利亚、加拿大、印度和爱尔兰启动测试版推广。

7. 车载场景无缝衔接
   为保障驾驶安全，Android Auto现支持车载来电筛查。今年晚些时候还将新增车载通话笔记功能，让您在专注行车的同时不错过关键信息。

8. 智能留言管家
   全新"留言收录"功能可智能区分骚扰来电与未接重要通话，并生成实时文字转录稿。依托先进AI算法，该功能还能自动解析留言中的后续行动提示。

9. 通话录音全域扩展
   即便无需文字转录或AI笔记，基础通话录音仍是实用功能。全年内，所有Pixel销售市场中的Pixel 6及更新机型（暂未支持高级笔记功能的设备）均可使用该功能。与通话笔记相同，系统会默认播放隐私声明以尊重双方权益。

以上便是Pixel在通话体验方面的最新进化，期待为您带来更从容的沟通时光。

英文来源：

9 Pixel features for even easier phone calls
With the recent launch of the new Pixel 10 phones come nine new ways Pixel makes your calling and messaging experience even better.

1. Magic Cue
   Thanks to Google Tensor G5 and Gemini Nano, Magic Cue proactively, privately and securely suggests helpful information right in your Phone app.
   With your permission, Magic Cue can search across your Gmail and Messages to find the right info at the right time, whether it’s that order number for those pet toys you just bought, or your flight confirmation code when you’re chatting with an airline. That means Magic Cue can save you a lot of time.
2. Material 3 Expressive
   As part of our recently announced Material 3 Expressive update, we’ve updated the Phone app’s look. More than a visual refresh, it creates a more intuitive and easier experience.
   That includes a choice of horizontal swipe and single-tap options for answering and declining calls, a simplified recent calls list and bringing your Favorites into your Home view so you don’t need to navigate between screens.
3. Calling Cards
   Material 3 Expressive also brings an added touch of personalization to Pixel 10 with Calling Cards, custom, full-screen photos that show during your calls. Select photos from your device or Google Photos account and customize each contact with special fonts and text colors.
4. Voice Translate
   Finding your way through a foreign country? Working with people who speak a different language? Trying to charm your in-laws who live in another part of the world? Voice Translate has you covered. Running fully on-device, it uses AI to translate phone calls while retaining what sounds like each speaker’s voice for a more natural experience. Once you’ve enabled this feature in settings on your Pixel 10, you can turn it on via the “Call Assist” menu during calls to pick a language and start chatting.
5. Call Screen and Scam Detection in more countries
   Call Screen continues to be a fan favorite. Now, you’ll be able to screen calls manually or automatically in Australia, Canada and Ireland. And Pixel 10 owners in India will be able to start experimenting with the beta version of Manual Call Screen soon, working in English and Hindi initially with more languages and dialects on the way. We are also working on helping users in India who do not speak the same language as the caller, by providing the ability to translate what is said to Call Screen to the user’s language.
   Scam Detection is also expanding to India, as well as Australia, Canada, Great Britain and Ireland, so more people can stay safe from phone scams.
6. Call Notes gets even better
   People have loved using Call Notes to help remember key bits from calls. Your notes will now also suggest calendar events, tasks and reminders that you can create with one tap after your call, so you don’t have to struggle with remembering details or scrambling for a pen during your conversations. And you’ll also now have options to have Call Notes turn on for every call, with a helpful 3-second initiation timer so you can switch it off for calls you don’t want to capture. Call Notes will also roll out to additional countries as a beta preview this year to Australia, Canada, India and Ireland.
7. Call Screen and Call Notes on Android Auto
   More and more people rely on their Phone app to safely connect with friends and loved ones while they drive. To ensure you’re only picking up when it matters, Android Auto will now allow your phone to screen calls in your car. And for when you have to take the call, but can’t jot down the important takeaways, we're also bringing Call Notes to Android Auto later this year.
8. Take a Message
   Take a Message is a new feature that separates your missed or declined calls from spam. You’ll get real-time transcripts for missed or declined calls, with our signature spam detection algorithms filtering out those annoying spam messages. It will also use advanced AI to identify post-message next steps for you.
9. Call Recording expansion
   Even without transcription or AI-powered note taking, basic Call Recording is a fundamentally useful feature for some types of calls. In all countries where Pixel is supported, Call Recording will be available on Pixel 6 and newer, for devices that can’t support richer Call Notes functionality. Like Call Notes, by default a disclaimer is played to respect the other caller’s privacy. This expansion to new countries will roll out through the rest of the year.
   That’s all of the latest on how taking, making and screening calls has gotten even better on Pixel.