内容来源：https://blog.google/products-and-platforms/products/chrome/chrome-productivity-improvements/

内容总结：

谷歌Chrome浏览器近日推出三项全新功能，旨在提升用户的工作效率与使用体验。新功能覆盖分屏浏览、PDF标注及一键保存至Google Drive，兼顾日常生活与企业办公场景。

分屏浏览功能允许用户在同一窗口并排查看两个标签页，有效减少多窗口切换的干扰。早期测试反馈显示，该功能已帮助教师批改作业、用户观看视频时记录要点，以及开发者边编码边查阅文档。

PDF标注工具让用户无需下载文件或借助其他软件，即可直接在浏览器内对PDF进行高亮标记和添加注释，适用于签署文件、批注工作报告或标记学习资料等场景。

新增的“保存至Google Drive”功能可将PDF直接存储至云端指定文件夹，避免文件下载后难以查找的问题，实现跨设备有序备份与快速检索。

谷歌表示，这些更新源于对用户需求的持续关注，致力于通过细节优化让浏览体验更高效、更直观。

中文翻译：

Chrome新功能，助力工作生活与休闲时光
无论你是希望高效处理待办事项、努力拓展副业，还是每天大部分时间都在浏览器中度过，Chrome始终是你可靠的伙伴。我们持续倾听用户反馈，不断思考如何让浏览体验更便捷直观。

我们深知时间宝贵，因此执着打磨每个细节，力求让Chrome的使用体验尽善尽美。今天我们推出三项提升效率的新功能：分屏视图、PDF标注和保存至Google云端硬盘。这些为日常用户与企业用户打造的工具，将助你更专注、更高效地协作与完成任务。

分屏视图：智能多任务处理
你是否曾为同时操作多个窗口或在两个标签页间反复切换而烦恼？这种打断工作节奏、降低效率的困扰即将成为过去。

分屏视图功能应运而生。它能让你同时并排查看两个标签页，提供更流畅灵活的工作方式。这款内置的直观工具可帮你打造整洁有序的专属工作区，既能节省时间，又能缓解标签页频繁切换带来的疲劳感。

早期测试者的反馈显示，分屏视图已有效帮助用户提升多任务处理能力。一位教师表示，该功能让课堂论文批改更轻松；许多用户喜欢用它边看YouTube视频边做笔记；开发者甚至能一边编码一边查阅技术文档。

PDF标注：随时随地点评批注
Chrome内置PDF阅读器本就备受青睐，如今我们新增了用户呼声最高的功能——标注工具！

现在你可以直接在浏览器中高亮文本、为PDF添加注释，无需下载文件或启动其他应用即可快速记录。无论是签署电子文件、审阅工作报告、标记课程大纲，还是标注个人文档重点，这项功能都能轻松应对。

文件归整：集中存储一目了然
我们都经历过这样的场景：下载重要PDF后却忘记保存在哪里。

全新的“保存至Google云端硬盘”功能让你彻底告别寻找文件的烦恼。现在你可以将PDF直接从Chrome保存至云端硬盘，无需经历下载再上传的繁琐步骤。文件会自动归类至云端硬盘内专属的“Chrome保存内容”文件夹，确保重要文档安全备份、井然有序，方便你随时跨设备检索查找。

这只是Chrome持续优化网络体验、助你高效工作的几个缩影。我们将继续探索创新，让每一次浏览都更轻松从容。

英文来源：

New features in Chrome for work, life and everything in between
Whether you're looking for ways to move through your to-do list faster, working hard to get your side gig off the ground, or just spending most of your day in the browser, Chrome’s got your back. We’re constantly listening to your feedback and thinking about how we can make browsing more helpful and intuitive.
We also know your time is valuable, which is why we obsess about all the tiny details to make your Chrome experience as helpful as possible. Today, we're announcing three new Chrome features designed to give you a productivity boost: split view, PDF annotations and Save to Google Drive. These tools, developed for both everyday and enterprise users, are built to help you focus, collaborate and get things done more quickly.
Split view lets you multitask smarter
Have you ever found yourself juggling multiple windows or constantly switching between the same two tabs? It's a common frustration that can interrupt your flow and slow you down.
Split view is designed to help. It allows you to view two tabs at the same time, providing a more streamlined, flexible way to work. Split view is a built-in, intuitive tool that helps you create a single, organized space, saving you time and reducing some back-and-forth tab fatigue.
Our work with early testers has shown that split view is already helping people multitask and get more done on the web. One teacher told us they use split view to more easily grade papers in the classroom, others love using it to take notes on YouTube videos, and developers are even using it to reference documentation while they code.
PDF annotations let you annotate on the fly
The Chrome PDF Viewer is already a favorite for viewing documents, and now we're adding your most-requested feature: annotations!
You can now highlight text and add notes to a PDF right from your browser. This eliminates the need to download the file and open a separate application just to make a quick note. This feature is perfect for quick digital signatures, reviewing a work report, making notes on a class syllabus or simply highlighting a key section of a personal document.
Send downloads to one place
We’ve all been there. You find an important PDF, download it and then forget where it went.
With the new "Save to Google Drive" feature, we’re making it easy to know exactly where to find your downloads. You can now save PDFs directly to your Drive from Chrome without downloading and re-uploading them. It’s automatically organized into a dedicated “Saved from Chrome” folder in your Drive. This keeps your important documents backed up, organized and easy to search for later, from any of your devices.
These are just a few ways Chrome continues to help you work faster and stay more organized on the web.