内容来源：https://obsidian.md/changelog/2025-10-01-mobile-v1.9.14/

内容总结：

Obsidian移动端应用迎来重要更新，已同步桌面版v1.9.14全部新功能与错误修复。本次更新重点解决了多平台显示异常问题：针对iPadOS 26系统修复了应用切换后屏幕异常缩小、工具栏错位两大故障；同时兼容Android 10及以下系统，修正了工具栏与导航栏错位问题。开发组件方面，修复了手机端模态框默认布局异常及关闭按钮失效等问题，显著提升移动端操作稳定性。

中文翻译：

包含截至Obsidian桌面版v1.9.14的所有新功能与错误修复。

已修复问题：

• iPadOS 26：修复切换应用后屏幕显示区域异常缩小的问题
• iPadOS 26：修正工具栏错位问题
• Android：修复Android 10及以下版本中工具栏与导航栏错位问题

开发者相关：

• 修正手机端模态窗口默认布局异常
• 修复模态窗口关闭按钮失效问题

英文来源：

Includes all new functionality and bug fixes up to Obsidian Desktop v1.9.14.
No longer broken

• iPadOS 26: Fixed screen shrinking after switching apps.
• iPadOS 26: Fixed toolbar getting incorrectly positioned.
• Android: Fixed toolbar and navigation bar being incorrectly positioned on Android 10 and below.
  Developers
• Fixed default layout of
  Modal
  on phone sizes.
• Fixed close button not working on
  Modal
  instances.