内容来源：https://www.theverge.com/news/812848/chatgpt-legal-medical-advice-rumor

内容总结：

近日，有网络传言称OpenAI更新使用条款，禁止ChatGPT提供法律和医疗建议。对此，OpenAI健康人工智能负责人卡兰·辛哈尔通过社交媒体公开辟谣，强调相关说法“不属实”，ChatGPT的功能特性“未发生改变”。

辛哈尔明确指出：“ChatGPT从来不能替代专业建议，但它将持续作为帮助公众理解法律和健康信息的重要资源。”此番回应针对某博彩平台已删除的不实消息，该消息曾错误宣称“ChatGPT将停止提供健康或法律建议”。

据悉，10月29日更新的使用政策中列明禁止“在无持证专业人士参与的情况下，提供需特定资质的定制化建议（如法律或医疗建议）”。OpenAI表示，此项规定与原有条款精神一致，此前已通过“禁止在无专业审核情况下提供定制化法律、医疗/健康或财务建议”等表述体现。本次调整实质是将原有三个独立政策整合为统一规范，核心规则并未改变。

目前，ChatGPT仍遵循既定的内容安全准则，其服务边界与过往保持一致。

中文翻译：

针对社交媒体上关于"新版使用条款禁止ChatGPT提供法律与医疗建议"的传闻，OpenAI明确表示其行为准则"始终保持一致"。该公司健康人工智能负责人卡兰·辛格尔通过X平台辟谣称相关说法"纯属误传"，并强调聊天机器人的服务规范并未发生变动。

辛格尔在回应博彩平台Kalshi目前已删除的网帖时指出："ChatGPT从来就不能替代专业咨询，但它将持续作为帮助公众理解法律与健康信息的重要资源。"该平台曾发布"突发：ChatGPT将停止提供健康或法律建议"的不实消息。

据辛格尔说明，关于法律与医疗建议的规范条款"并非近期新增内容"。10月29日更新的政策中确实列出禁止事项，包括"在无持证专业人士参与的情况下，提供需特定资质的定制化建议（如法律或医疗咨询）"，但这与既往政策一脉相承。此前条款已明确规定用户不得实施"可能严重损害他人安全、福祉或权利的行为"，其中就涵盖"未经资质审核及披露AI辅助使用情况及其局限性，擅自提供定制化法律、医疗/健康或财务建议"。

OpenAI此前实行三套独立政策体系，分别涵盖通用规范、ChatGPT及应用程序接口使用规范。本次更新后，公司整合形成统一规范清单，更新日志显示此举旨在"构建适用于OpenAI全产品服务的通用政策框架"，但核心规则实质保持不变。

英文来源：

OpenAI says ChatGPT’s behavior “remains unchanged” after reports across social media falsely claimed that new s updates to its usage policy prevent the chatbot from offering legal and medical advice. Karan Singhal, OpenAI’s head of health AI, writes on X that the claims are “not true.”
No, ChatGPT hasn’t added a ban on giving legal and health advice
OpenAI’s health exec says ChatGPT’s behavior hasn’t changed.
OpenAI’s health exec says ChatGPT’s behavior hasn’t changed.
“ChatGPT has never been a substitute for professional advice, but it will continue to be a great resource to help people understand legal and health information,” Singhal says, replying to a now-deleted post from the betting platform Kalshi that had claimed “JUST IN: ChatGPT will no longer provide health or legal advice.”
According to Singhal, the inclusion of policies surrounding legal and medical advice “is not a new change to our terms.”
The new policy update on October 29th has a list of things you can’t use ChatGPT for, and one of them is “provision of tailored advice that requires a license, such as legal or medical advice, without appropriate involvement by a licensed professional.”
That remains similar to OpenAI’s previous ChatGPT usage policy, which said users shouldn’t perform activities that “may significantly impair the safety, wellbeing, or rights of others,” including “providing tailored legal, medical/health, or financial advice without review by a qualified professional and disclosure of the use of AI assistance and its potential limitations.”
OpenAI previously had three separate policies, including a “universal” one, as well as ones for ChatGPT and API usage. With the new update, the company has one unified list of rules that its changelog says “reflect a universal set of policies across OpenAI products and services,” but the rules are still the same.