内容来源：https://www.geekwire.com/2026/seattle-mariners-announce-new-streaming-and-cable-tv-plans-ahead-of-upcoming-baseball-season/

内容总结：

西雅图水手队公布2026赛季全新转播方案：传统电视与流媒体双轨并行

在经历了上赛季历史性的季后赛征程后，西雅图水手队本赛季预计将吸引更多球迷关注。球队于周四正式宣布，自2026赛季起，比赛转播将全面由美国职业棒球大联盟（MLB）制作并分发，通过流媒体、有线电视和卫星电视多渠道覆盖。

对于习惯通过有线或卫星电视观赛的球迷，水手队将开设专属电视频道，观赛方式与以往通过Root Sports西北台类似。具体合作运营商及频道信息将于开幕日前公布。

而无有线/卫星电视服务的观众，则可通过全新推出的直营流媒体平台"Mariners.TV"在多设备上观看直播。该服务覆盖华盛顿州、爱达荷州、俄勒冈州、阿拉斯加州、蒙大拿州及夏威夷地区球迷，订阅价格为每年99.99美元或每月19.99美元。球队宣布将于2月10日起开放2026赛季订阅。

居住在水手队主场市场区域外的球迷，仍可通过标准的MLB.TV套餐观看比赛。这一全新转播体系标志着水手队媒体分发进入新阶段，为不同观赛习惯的球迷群体提供了灵活选择。

中文翻译：

继上赛季西雅图水手队创下历史性的季后赛表现后，本赛季可能会有更多球迷希望通过电视收看球队的比赛。如今，他们将拥有新的观赛渠道。

水手队于2025赛季结束后关闭了"西北根体育"频道，并于周四宣布了2026赛季的比赛转播方案——所有赛事将由美国职业棒球大联盟制作，并通过流媒体、有线电视和卫星电视进行分发。

• 希望通过传统有线或卫星电视观看比赛的球迷，可收看全新的水手队专属电视频道，观赛方式与原先通过"根体育"频道类似。具体合作运营商及频道信息将于临近开幕日时公布。
• 未订阅有线/卫星电视服务、偏好通过多设备流媒体观赛的球迷，则可使用全新的直营流媒体平台"Mariners.TV"。该平台将为华盛顿州、爱达荷州、俄勒冈州、阿拉斯加州、蒙大拿州或夏威夷的观众提供水手队赛事直播。

通过MLB应用程序订阅流媒体服务的价格为每年99.99美元或每月19.99美元。据水手队官方消息，2026赛季的订阅服务将于2月10日正式开放。

居住在水手队主场市场区域之外的球迷，可通过标准版MLB.TV套餐观看比赛。

英文来源：

After last season’s historic Seattle Mariners playoff run, there might be a lot more fans looking to tune into the team’s games on television this season. Now they’ll have new places to do it.
The Mariners, who shut down Root Sports Northwest at the end of the 2025 season, announced Thursday how games will be broadcast in 2026 — produced and distributed by Major League Baseball — via streaming, cable and satellite TV.

• Fans who want to watch on traditional cable or satellite providers will be able to tune into a Mariners TV channel, similar to how they watched Root. Specific providers and channel information will be announced closer to Opening Day.
• Fans without cable/satellite who prefer streaming games on assorted devices will use “Mariners.TV,” a new direct-to-consumer streaming platform allowing access to live Mariners games in Washington state, Idaho, Oregon, Alaska, Montana or Hawaii.
  The streaming option, through the MLB app, will be offered at $99.99 per year or $19.99 per month. Subscriptions for the 2026 season will be available starting Feb. 10, according to the M’s.
  Fans who live outside the Mariners home market will be able to watch games with the standard MLB.TV package.