内容来源：https://techcrunch.com/2026/01/31/nvidia-ceo-pushes-back-against-report-that-his-companys-100b-openai-investment-has-stalled/

内容总结：

英伟达首席执行官黄仁勋近日公开驳斥了有关该公司与人工智能巨头OpenAI关系紧张的报道，称其“纯属无稽之谈”。此番回应源于《华尔街日报》此前报道称英伟达可能缩减对OpenAI的投资规模，并对后者的商业策略提出私下批评。

去年9月，两家公司曾宣布合作计划，英伟达拟向OpenAI投资高达1000亿美元并为其建设计算基础设施。尽管《华尔街日报》称该协议不具约束力，且双方正在重新评估合作关系，但黄仁勋在台北访问时明确表示，英伟达“必将参与”OpenAI的最新融资轮，并盛赞OpenAI是“当今时代最具影响力的公司之一”。

OpenAI发言人向媒体表示，双方正在积极完善合作细节，并强调英伟达的技术支持始终是其发展的核心支柱。据悉，OpenAI正在筹划约1000亿美元的融资轮，亚马逊、微软等科技巨头也参与投资讨论。

黄仁勋虽未透露具体投资金额，但承诺将投入巨额资金，并尊重由OpenAI首席执行官萨姆·阿尔特曼公布融资细节的惯例。当前双方合作关系虽经调整，但并未出现实质性裂痕。

中文翻译：

英伟达首席执行官黄仁勋周六表示，近期关于该公司与OpenAI存在摩擦的报道"纯属无稽之谈"。

此番言论是针对《华尔街日报》周五晚间的报道所作出的回应。该报道称英伟达正考虑缩减对OpenAI的投资规模。今年9月，两家公司曾宣布合作计划，英伟达拟向OpenAI投资高达1000亿美元，并为这家AI公司建设10吉瓦的计算基础设施。

但《华尔街日报》指出，黄仁勋近期开始强调该协议不具约束力，并私下批评OpenAI的商业策略，同时对Anthropic和谷歌等竞争对手表示担忧。

报道还称双方正在重新评估合作关系——但这并非意味着彻底终止合作。据悉近期讨论焦点已转向英伟达可能进行的仅数百亿美元股权投资。

OpenAI发言人向《华尔街日报》表示，双方"正在积极完善合作伙伴关系的具体细节"，并强调"英伟达从最初就支撑着我们的突破性进展，如今驱动着我们的系统，在我们拓展未来业务时仍将保持核心地位"。

据彭博社报道，黄仁勋在台北访问期间被问及此事时坚称，英伟达"必将参与"OpenAI的最新融资轮，"因为这确实是项优质投资"。

"我们将投入巨额资金，"黄仁勋表示，"我坚信OpenAI。他们从事的工作令人惊叹，是我们这个时代最具影响力的企业之一。"

当被问及具体投资金额时，他婉拒透露细节："让（OpenAI首席执行官）萨姆·阿尔特曼自己宣布融资规模吧——这该由他来决定。"

《华尔街日报》去年12月曾报道OpenAI拟进行1000亿美元融资轮，而《纽约时报》本周披露英伟达、亚马逊、微软和软银均在商讨潜在投资事宜。

英文来源：

Nvidia CEO Jensen Huang said Saturday that a recent report of friction between his company and OpenAI was “nonsense.”
Huang’s comments came after The Wall Street Journal published a story late Friday claiming that Nvidia was looking to scale back its investment in OpenAI. The two companies announced a plan in September in which Nvidia would invest up to $100 billion in OpenAI and also build 10 gigawatts of computing infrastructure for the AI company.
However, the WSJ said Huang has begun emphasizing that the deal is nonbinding, and that he’s also privately criticized OpenAI’s business strategy and expressed concerns about competitors like Anthropic and Google.
In addition, the WSJ reported that the two companies are rethinking their relationship — though that doesn’t mean cutting things off entirely, with recent discussions reportedly focusing on an equity investment of a mere tens of billions of dollars from Nvidia.
An OpenAI spokesperson told the WSJ that the companies are “actively working through the details of our partnership,” adding that Nvidia “has underpinned our breakthroughs from the start, powers our systems today, and will remain central as we scale what comes next.”
According to Bloomberg, reporters asked Huang about the report during a visit to Taipei. In response, he insisted that Nvidia will “definitely participate” in OpenAI’s latest funding round “because it’s such a good investment.”
“We will invest a great deal of money,” Huang said. “I believe in OpenAI. The work that they do is incredible. They’re one of the most consequential companies of our time.”
TechCrunch Founder Summit 2026: Tickets Live
On June 23 in Boston, more than 1,100 founders come together at TechCrunch Founder Summit 2026 for a full day focused on growth, execution, and real-world scaling. Learn from founders and investors who have shaped the industry. Connect with peers navigating similar growth stages. Walk away with tactics you can apply immediately
Save up to $300 on your pass or save up to 30% with group tickets for teams of four or more.
TechCrunch Founder Summit: Tickets Live
On June 23 in Boston, more than 1,100 founders come together at TechCrunch Founder Summit 2026 for a full day focused on growth, execution, and real-world scaling. Learn from founders and investors who have shaped the industry. Connect with peers navigating similar growth stages. Walk away with tactics you can apply immediately
Save up to $300 on your pass or save up to 30% with group tickets for teams of four or more.
He apparently declined to specify how much Nvidia would be investing, instead saying, “Let [OpenAI CEO Sam Altman] announce how much he’s going to raise — it’s for him to decide.”
The WSJ reported in December that OpenAI is looking to raise a $100 billion funding round, while The New York Times said this week that Nvidia, Amazon, Microsoft, and SoftBank are all discussing potential investments.