内容来源：https://www.geekwire.com/2026/impinj-shares-slide-more-than-30-as-rfid-maker-projects-rough-q1/

内容总结：

美国无线射频识别技术企业英频杰公司发布最新财报后，股价在盘后交易中暴跌超30%。尽管其第四季度营收达9280万美元，略高于去年同期并符合市场预期，每股收益0.50美元略低于预估，但公司对2026年初的业绩展望显著低迷。

财报显示，英频杰预计第一季度营收仅为7100万至7400万美元，每股收益区间为0.08至0.13美元，两项数据均远低于市场预期。公司管理层在业绩说明中指出，当前面临零售业库存调整、服装订单需求疲软及客户订单周期变动等多重短期不利因素，导致市场需求承压。

中文翻译：

总部位于西雅图的英频杰公司股价在周四盘后交易中暴跌逾30%，投资者对该公司2026年初的疲软展望作出反应。

• 这家RFID技术公司第四季度营收为9280万美元，较去年同期微增，符合市场预期。每股收益0.50美元，略低于预期。
• 该公司对第一季度的业绩预测远低于市场预期：预计营收在7100万至7400万美元之间，每股收益介于0.08至0.13美元。
• 英频杰管理层在财报说明中指出，短期不利因素共同抑制了市场需求，包括零售商削减库存、服装订单减少以及客户订单时间调整。

英文来源：

Seattle-based Impinj saw its stock fall more than 30% in after-hours trading Thursday as investors reacted to a weak outlook for early 2026.

• The RFID technology company reported fourth quarter revenue of $92.8 million, up slightly from a year earlier, and meeting estimates. Earnings per share was $0.50, just missing expectations.
• The company’s forecast for Q1 came in well below estimates, projecting revenue of $71 million to $74 million, and earnings per share between $0.08 and $0.13.
• In their earnings remarks, Impinj executives pointed to a convergence of short-term headwinds weighing on demand, including retailer inventory reductions, weaker apparel orders, and customer order timing shifts.