内容来源：https://blog.google/inside-google/company-announcements/google-american-innovation-virginia/

内容总结：

谷歌宣布至2026年前将在弗吉尼亚州追加90亿美元投资，用于建设云计算和人工智能基础设施。作为本地化拓展的重要举措，该公司正在切斯特菲尔德县新建数据中心，并与当地机构合作通过能效优化计划和创新技术应对日益增长的能源需求。

此次投资不仅限于硬件设施建设。作为10亿美元全国性人才培养计划的一部分，谷歌免费为弗吉尼亚居民提供人工智能与就业技能培训。该州所有高校学生现可免费使用谷歌AI专业版年度套件并参加AI课程，弗吉尼亚大学、布莱顿波因特社区学院和北弗吉尼亚社区学院更成为首批"谷歌人工智能教育加速计划"合作院校。这些教育项目与"弗吉尼亚就业促进计划"的AI职业培训平台形成资源互补。

阿尔法贝特公司与谷歌总裁兼首席投资官露丝·波拉特表示，此项为期两年的重大投资将释放弗吉尼亚州的经济发展潜力，助力美国保持全球人工智能领域的领导地位。该投资计划已获得州长格伦·扬金及当地商界领袖的支持。

中文翻译：

谷歌公司计划到2026年前在弗吉尼亚州追加投资90亿美元用于云计算和人工智能基础设施建设。随着我们在当地业务版图的扩展——包括在切斯特菲尔德县新建数据中心——我们正与当地合作伙伴共同应对日益增长的能源需求，通过能效优化计划和创新技术制定解决方案。

这项投资不仅限于基础设施领域。我们还在免费为弗吉尼亚居民提供人工智能技术和就业技能培训。作为10亿美元整体投资计划的一部分，该州所有高校学生现在均可免费使用谷歌AI专业版年度套件并接受AI技能培训。弗吉尼亚大学、布莱顿波因特社区学院和北弗吉尼亚社区学院已入选首批"谷歌人工智能教育加速计划"合作院校。这些教育资源与所有州民均可通过"弗吉尼亚就业促进计划"AI职业启动平台获取的培训形成互补。

当前正是美国创新的重要时刻。谷歌通过对弗吉尼亚州及其居民的投资，将为该州开启重大经济机遇，并助力美国持续保持全球人工智能领域的领导地位。

弗吉尼亚州长格伦·扬金与Alphabet及谷歌公司总裁兼首席投资官露丝·波拉特近日召集各界商业领袖，共同探讨谷歌两年内新增90亿美元投资对该州产生的积极影响。

英文来源：

Google is investing an additional $9 billion in Virginia through 2026 in cloud and AI infrastructure. As we expand our local presence, including a new data center in Chesterfield County, we're working with local partners on solutions for growing energy capacity demand, including efficiency programs and innovative technologies.
This investment goes beyond infrastructure. We’re also equipping Virginians with AI and job-ready skills, at no cost. As part of a broader $1 billion commitment, all Virginia-based college students now have access to the Google AI Pro plan and AI training for a year, and the University of Virginia, Brightpoint Community College, and Northern Virginia Community College are part of the first cohort of the Google AI for Education Accelerator. These educational resources build on the AI training that all Virginians can access through the "Virginia Has Jobs" AI Career Launch Pad.
This is an extraordinary time for American innovation. Google is investing in the Commonwealth of Virginia and its residents to unlock substantial economic opportunity for the state and help the U.S. continue to lead the world in AI.
Community and business leaders join Governor Glenn Youngkin and Ruth Porat, President & Chief Investment Officer of Alphabet and Google, to discuss the impact of Google's new two-year $9 billion investment in Virginia.