内容来源：https://lifehacker.com/tech/roku-streaming-stick-plus-sale-labor-day-2025?utm_medium=RSS

内容总结：

【五一促销季来袭：Roku电视棒创历史新低，实用功能受青睐】
随着五一购物季促销活动全面开启，各大电商平台纷纷推出折扣商品。知名科技媒体Lifehacker结合产品评测、比价及价格追踪工具，精选出近期值得关注的优惠产品。其中，Roku Streaming Stick Plus电视流媒体棒在亚马逊平台迎来历史最低价，仅售29美元（原价39.99美元）。

这款设备设计简洁，可直接插入电视HDMI接口供电，无需额外连接电源适配器，特别适合接口有限或追求家居整洁的用户。操作界面简洁易用，主屏以大图标直接导向Netflix、Disney+等常用流媒体平台，且支持iPhone和Mac用户无缝使用AirPlay投屏功能。画质方面支持HDR10和HDR10+格式（但不支持Dolby Vision），音效需搭配更高级设备方可实现Dolby Atmos。

值得注意的是，该设备暂未官方支持Twitch应用，且未附赠HDMI扩展器，可能对部分用户造成不便。但以其不足一顿外卖的价格而言，仍是升级备用电视、旅行携带或简化家庭娱乐系统的性价比之选。

读者可订阅购物资讯邮件“Add to Cart”获取更多促销信息。

中文翻译：

劳动节促销热潮正席卷而来，Lifehacker将结合产品测评、横向比价和价格追踪工具，在促销结束前为您精选最值得入手的优惠。您亦可订阅我们的购物通讯《Add to Cart》，第一时间获取直邮收件箱的精选折扣。

Roku流媒体棒Plus版正在亚马逊迎来史低价（据价格追踪器显示）：现价29美元，较常规价39.99美元大幅下调。这款即插即用设备可直接接入电视HDMI接口，无需外接电源插座即可独立运行——对于插座紧缺或厌倦在娱乐中心隐藏又一块电源适配器的用户而言，这个细节设计堪称完美。

实际运行时，其魅力在于极致简约。据PCMag评测指出：与Fire TV或谷歌TV频繁推送推荐内容不同，Roku提供简洁的主界面，通过醒目磁贴直达Netflix、Disney+、YouTube等您已订阅的流媒体服务。若使用iPhone或Mac设备，AirPlay无缝投屏功能让您无需翻找连接线即可推送视频或播放列表。画质方面支持HDR10及HDR10+格式（但不支持杜比视界），若您是杜比全景声的忠实用户，则需要选择更高阶设备。但对多数用户而言，特别是仅用于晚间追剧或下班后观影的场景，其性能已绰绰有余。

需要注意的是某些妥协：其一，官方未提供Twitch应用，这对直播爱好者可能是硬伤（必要时可通过AirPlay变通解决）；其二，与亚马逊Fire TV不同，Roku未附赠HDMI延长线，若电视接口拥挤需自行创意布线。尽管如此，仅需不到一顿外卖的价格，它就能为备用电视升级、旅行携带或简化家庭串流提供直截了当的解决方案。

英文来源：

Labor Day sales are rolling in, and Lifehacker is sharing the best sales based on product reviews, comparisons, and price-tracking tools before they’re over. You can also subscribe to our shopping newsletter, Add to Cart, for the best sales sent to your inbox.
Roku’s Streaming Stick Plus is at its lowest price ever (according to price trackers) of $29, down from its usual $39.99, on Amazon. This no-fuss streamer plugs straight into your TV’s HDMI port and pulls enough power to work on its own, without needing a wall outlet. That little detail makes it perfect for anyone short on outlets or tired of hiding another power brick behind their entertainment center.
Once it’s running, the appeal is really in the simplicity. Roku doesn’t drown you in recommendations the way Fire TV or Google TV do, notes this PCMag review. You get a clean home screen with big tiles that lead you straight to Netflix, Disney+, YouTube, or whatever else you’re paying for. If you’ve got an iPhone or Mac, AirPlay works seamlessly, so you can throw a video or playlist onto the screen without digging for a cable. Picture quality is solid with HDR10 and HDR10+ support, though you won’t get Dolby Vision. If you’re someone who swears by Dolby Atmos sound, you’ll need to step up to a pricier option. For most people, though, especially if you’re just streaming shows in the evening or throwing on a movie after work, it feels more than enough.
That said, there are trade-offs. For one, there’s no official Twitch app, which could be a dealbreaker if live streams are your thing (you can work around it with AirPlay if needed). And unlike Amazon’s Fire Sticks, Roku doesn’t throw in an HDMI extender, so if your TV’s ports are packed, you might need to get creative. Still, for less than a takeout dinner, it’s a straightforward upgrade for outfitting a secondary TV, bringing along on trips, or keeping streaming simple at home.