内容来源：https://www.engadget.com/ai/libby-is-adding-an-ai-book-recommendation-feature-190903260.html?src=rss

内容总结：

数字图书借阅平台Libby近日推出一项人工智能图书推荐功能"Inspire Me"，该服务可根据用户当地图书馆的藏书资源提供个性化阅读推荐。经过本月小范围试运行后，该功能将于九月正式上线。

与传统聊天机器人不同，该功能采用结构化问卷模式：用户首先选择图书类别（小说或传记等）、读者年龄段（成人或儿童）以及预设关键词（如"机智"或"幽默"），系统亦可基于用户既往藏书记录进行推荐。人工智能将从本地图书馆资源中筛选五本立即可借阅的电子书或有声书，并为每本书提供与用户兴趣匹配的说明。

图书馆界对此出现分歧意见。有馆员在社交媒体直言"怒不可遏"，批评此举将导致平台质量恶化。针对隐私担忧，开发公司Overdrive表示仅向AI模型传输"随机选取的用户藏书标签"，不收集设备及个人信息，同时承诺将持续监控功能能耗。

尽管存在争议，这项限定性人工智能应用仍被视为相对克制的技术尝试。该功能预计九月全面上线，用户可通过应用菜单的Libby图标启用服务。

中文翻译：

莉比应用程序正引入AI图书推荐功能
"灵感推荐"为您呈现本地图书馆可借阅的数字读物。

OverDrive旗下的数字图书借阅应用Libby即将新增——您没猜错！——人工智能功能。这项名为"灵感推荐"的新服务是以AI驱动的图书发现工具，专门对接您当地图书馆的分馆馆藏。经过本月的试运行后，该功能将于九月正式上线。

为避免全面聊天机器人可能带来的缺陷，OverDrive对该功能的发现流程设置了限制。用户无需在提示框中自由输入文本，而是通过回答若干预设的偏好问题来启动推荐流程，包括作品类型（如小说与传记）、读者年龄段（成人或儿童）以及预设关键词（如"睿智"或"诙谐"）。系统也可根据用户既往保存的书目进行推荐。

AI随后会从本地图书馆馆藏中生成五本推荐书籍。OverDrive强调"灵感推荐"将优先推荐可立即借阅的电子书和有声书，每本推荐书籍都会附简要说明解释其与用户兴趣的契合点。

图书馆界对此功能反应强烈。"我气得耳朵冒烟，"图书馆员蕾切尔·斯托姆在Bluesky上发文称（经由TechCrunch报道）。奥赖恩·基德则回应道："说实话，我惊讶他们居然花了这么长时间才把Libby搞得这么糟糕。"

Libby的AI隐私政策声明，"灵感推荐"仅向模型发送"随机选取的用户已存书目标签"，强调传输内容仅限于书名，不涉及用户或其设备的任何其他信息。OverDrive表示该功能设计力求降低能耗影响，并将持续监测其资源消耗。

只要没有隐藏猫腻，这算是相对温和（或许还相当实用）的AI应用。当然，我整天的工作就是撰写那些真正令人不安的科技乱象，所以请各位自行判断我的观点是否客观。

无论您持何种看法，该功能都将在九月全面推广。用户只需点击应用菜单中的Libby图标即可体验此服务。

英文来源：

Libby is adding an AI book recommendation feature
Inspire Me recommends digital reading available at your local library.
Overdrive's digital book lending app Libby is adding — you guessed it! — AI. The new Inspire Me feature is an AI-fueled discovery tool tuned to your local branch's collection. Following a soft launch this month, it will be officially available in September.
To avoid the pitfalls of a full-on chatbot, Overdrive is limiting the discovery process of the feature. Instead of typing freely into a prompt box, you'll start by answering several canned preference questions. These include categories (such as fiction and biography), age groups (adult or child) and preset adjectives (like "clever" and "silly"). You can also let it make recommendations based on your previously saved titles.
The AI will then spit out five suggestions from your local library. Overdrive says Inspire Me prioritizes ebooks and audiobooks that are immediately available. Each recommendation will include a brief explanation of how it aligns with your stated interests.
Some in the library community reacted sharply to the feature. "Smoke is pouring out of my ears," librarian Rachel Storm posted on Bluesky (via TechCrunch). "I'm honestly surprised it took this long for them to enshittify Libby," Orion Kidder responded.
Libby's AI privacy policy states that Inspire Me only sends tags connected to "a random selection of titles you have saved" to the model. The policy says it only sends the book titles, not any other details about you or your device. Overdrive says it designed the feature to minimize energy impact and will monitor its footprint over time.
As long as there isn't anything sneaky tucked in beyond that, this sounds like a relatively tame (and potentially handy) use of AI. Then again, I sometimes spend my work hours writing about the truly disturbing shit, so take my perspective as you will.
Regardless of your perspective, the feature will roll out broadly in September. You’ll find it by tapping the Libby icon in the app menu.