内容来源：https://www.geekwire.com/2025/oracle-layoffs-impact-101-employees-in-washington-state/

内容总结：

美国软件巨头甲骨文公司近日在华盛顿州启动新一轮裁员，西雅图地区101名员工受到影响。根据该公司向华盛顿州就业安全局提交的文件，这是继8月13日裁撤161个岗位后，该企业在本州实施的又一轮人事调整。

领英平台信息显示，本轮裁员涉及工程师、销售代表等多个岗位。尽管近十年来甲骨文在大西雅图地区持续扩张（目前当地雇员超3800人），且与微软、亚马逊等科技巨头建立了合作伙伴关系，但全球云计算企业正面临人工智能基础设施建设带来的成本压力。为平衡激增的资本支出，多家科技公司选择通过裁员控制运营成本——微软今年就在全球范围裁减了逾1.5万个岗位。

值得注意的是，在实施裁员的同时，甲骨文仍保持业绩增长：最新财报显示季度营收同比增长11%至159亿美元，股价年内涨幅达35%。截至发稿，该公司未对最新裁员举措作出回应。

中文翻译：

甲骨文公司正在华盛顿州裁减更多员工。根据提交给华盛顿州就业安全局的最新文件，这家云服务和数据库巨头将在西雅图裁员101人。此前8月13日的另一份文件显示，该公司曾裁员161人，据报这只是其整体业务缩减计划的一部分。我们已就最新裁员情况联系该公司，若获回复将及时更新本文。

周二发布的领英动态显示，受此次裁员影响的包括甲骨文的工程师、销售人员及其他职位员工。领英数据显示，过去十年间甲骨文在西雅图地区持续扩张，目前在当地拥有超过3800名员工。近年来该公司更与西雅图科技巨头微软和亚马逊建立了合作伙伴关系。

当前甲骨文、微软等云服务巨头正大力投资扩充人工智能模型训练和运行能力。不断上升的资本支出迫使企业通过裁员降低运营成本——微软近期刚在全球裁员逾1.5万人。据最新财报显示，甲骨文上季度营收增长11%达159亿美元，股价年内涨幅35%，全球员工总数超过16.2万人。

英文来源：

Oracle is laying off more workers in Washington state.
The cloud and database giant is laying off 101 employees in Seattle, according to a new filing with the Washington state Employment Security Department.
This follows a separate filing from Aug. 13 which indicated that Oracle was laying off 161 workers as part of broader reported cuts across the company’s operations.
We’ve contacted the company about the latest cuts and will update this post if we hear back.
Linkedin posts on Tuesday show Oracle engineers, salespeople, and others impacted by layoffs.
Oracle has grown its presence in the Seattle region over the past decade and employs more than 3,800 people in the area, according to LinkedIn.
In more recent years Oracle has established partnerships with Seattle-area tech giants Microsoft and Amazon.
Oracle, Microsoft, and other cloud behemoths are investing heavily to expand capacity for training and running AI models.
Rising capital expenditures have created pressure to reduce operating costs through workforce reductions. Microsoft recently laid off more than 15,000 people globally.
Oracle reported revenue growth of 11% to $15.9 billion in its most recent quarter. The company’s stock is up 35% this year. It has more than 162,000 employees worldwide.