内容来源：https://www.theverge.com/ai-artificial-intelligence/776170/oracle-openai-300-billion-contract-project-stargate

内容总结：

据《华尔街日报》报道，人工智能企业OpenAI与科技公司甲骨文(Oracle)达成一项为期五年的云计算服务协议，合同总金额高达3000亿美元，预计将于2027年启动执行。这项被称为"星际之门"的项目是云计算领域有史以来规模最大的合约之一。

今年7月，双方曾联合软银集团宣布将共同建设总功率达45亿瓦的数据中心，但当时未披露具体金额。据悉，OpenAI今年预计营收达127亿美元，同时还与半导体巨头博通签订了价值100亿美元的定制AI芯片合作协议。

甲骨文首席执行官萨弗拉·卡茨在季度财报会议上透露，第一季度已与三家未具名企业签署了四份"数十亿美元级"合同，推动其云基础设施收入同比增长77%。公司当期新增未来合同金额超过3170亿美元，强劲业绩推动股价大涨，并使董事会主席拉里·埃里森一度登顶全球首富。

中文翻译：

据《华尔街日报》报道，OpenAI与甲骨文公司签署了一项"在未来五年内采购价值3000亿美元算力"的协议，这将成为云计算史上规模最大的合作协议之一。据悉，双方达成的"星际之门"云计算项目价值达3000亿美元。

报道显示，这项五年期合作协议将于2027年正式启动。今年七月，两家公司曾宣布与软银集团及特朗普总统共同推进"星际之门"超大规模项目，计划建设总功率达45亿瓦的数据中心，但当时未披露OpenAI对该数据中心的投资金额。

另据数据显示，OpenAI今年预计营收达127亿美元，该公司还可能与半导体巨头博通达成价值100亿美元的定制AI芯片合作协议。

甲骨文公司首席执行官萨弗拉·卡茨在周二季度财报会议上透露，第一季度已有三家未具名企业签署了"四份价值均超十亿美元的合同"，这类合作推动其云基础设施收入今年增长77%。公司宣布第一季度新增未来合同金额超过3170亿美元，巨额订单推动股价飙升，也使董事会主席拉里·埃里森登顶全球首富榜。

英文来源：

OpenAI and Oracle signed a deal “to purchase $300 billion in computing power over roughly five years,” one of the largest cloud computing deals ever, reports the Wall Street Journal.
OpenAI reportedly signs $300 billion Project Stargate cloud deal with Oracle
According to the WSJ, their five-year deal starts in 2027.
According to the WSJ, their five-year deal starts in 2027.
In July, the two companies revealed their partnership to build data centers worth 4.5 gigawatts of power as part of the broader Stargate project they announced with Softbank and President Trump, without explaining how much OpenAI planned to pay for the datacenters. OpenAI’s contract will begin in 2027, according to the report.
OpenAI, which reportedly expects $12.7 billion in revenue this year, is also likely behind another $10 billion contract with the semiconductor giant Broadcom to design its own AI chip.
While reporting quarterly earnings on Tuesday, Oracle CEO Safra Catz announced that three unnamed companies had signed “four multi-billion-dollar contracts” in Q1, part of a trend that she said is increasing Oracle’s cloud infrastructure revenue by 77 percent this year. Overall, the company said that in Q1 it added more than $317 billion in future contract revenue, a massive dollar amount that sent share prices soaring and Chairman Larry Ellison to the top spot of the world’s richest person list.