内容来源：https://www.engadget.com/ar-vr/amazon-is-reportedly-developing-separate-ar-glasses-for-customers-and-its-drivers-230826640.html?src=rss

内容总结：

据外媒报道，电商巨头亚马逊正积极布局增强现实（AR）眼镜领域，计划分别面向普通消费者和物流配送员推出两款专用设备。据悉，消费者版AR眼镜内部代号为"Jayhawk"，采用单目AR显示方案，配备麦克风、扬声器、摄像头和全彩显示模块，预计将于2026年底至2027年初面市。该设备将搭载中国供应商迈塔星（Meta-Bounds）提供的AR技术解决方案。

与此同时，亚马逊专为配送团队开发的"Amelia"型号AR眼镜聚焦效率提升，旨在通过AR技术为配送员节省操作时间。消息人士透露，该生产力工具或于2026年第二季度投入使用。

若该计划顺利推进，亚马逊将与早已牵手雷朋推出智能眼镜的Meta公司形成直接竞争。值得注意的是，Meta即将在下周Connect大会上发布同类单目AR产品"Hypernova"，这场AR硬件领域的商业角逐或将重塑行业格局。

中文翻译：

据悉，亚马逊正在分别为普通消费者和配送司机开发两款AR智能眼镜。该项目内部代号为"Jayhawk"，其单目AR显示方案与Meta即将发布的"Hypernova"有相似之处。

有消息显示亚马逊正积极进军增强现实眼镜领域。据The Information报道，知情人士透露该公司正在研发面向消费者的AR眼镜，预计将于2026年底或2027年初发布。内部文件显示，Jayhawk项目将为AR眼镜配备麦克风、扬声器、摄像头以及单眼全彩显示屏。报道称亚马逊正与中国企业灵犀微光合作开发相关AR技术。

亚马逊还同步开发了专为配送司机设计的AR眼镜，代号"Amelia"。这款注重效率提升的设备预计可使司机单次操作节省数秒时间，据消息人士透露或将于2026年第二季度面世。

若亚马逊正式发布这些AR设备，将主要与Meta展开竞争。后者目前已与雷朋合作推出基础款智能眼镜，并计划在下周的Connect大会上发布名为"Hypernova"的新产品——该设备采用类似的单目AR概念，能提供更完整的增强现实体验。

英文来源：

Amazon is reportedly developing separate AR glasses for customers and its drivers
Amazon's Jayhawk may have a one-eye AR display similar to Meta's Hypernova.
Amazon may be muscling into the field of augmented reality glasses. According to a report by The Information, sources claimed that the company is working on AR glasses for consumers, allegedly with plans to release the product in late 2026 or early 2027.
Insiders told the publication that the project, internally dubbed Jayhawk, would equip AR glasses with microphones, speakers, a camera and a full-color display in one eye. Amazon is reportedly using Chinese company Meta-Bounds for the AR tech.
Amazon is also working on a separate model of AR glasses specifically for its delivery drivers under the codename Amelia. This productivity-focused option, which would reportedly shave seconds off drivers' times, could be ready by the second quarter of 2026, according to The Information's sources.
If Amazon does release these AR sets, it will primarily be in competition with Meta, which already sells simpler smart glasses with Ray-Ban. The social media company is expected to launch a new product currently dubbed Hypernova at its Connect conference next week, a set that pushes more into a true augmented reality experience with a similar one-eye AR concept.