内容来源：https://lifehacker.com/tech/meta-unveiled-rumored-display-style-smart-glasses?utm_medium=RSS

内容总结：

在昨日举行的Meta Connect 2025大会上，公司首席执行官马克·扎克伯格正式发布了备受期待的新型智能眼镜Meta Ray-Ban Display。这款主打显示功能的智能眼镜定价799美元，将于9月30日正式发售。

新一代智能眼镜在单侧镜片中搭载600×600像素全彩平视显示系统，仅佩戴者可见。除显示功能外，其音频、视频及人工智能性能较无屏版本均有提升。产品可通过名为"Meta神经波段"的腕戴设备进行操控，用户可在任意表面模拟打字动作发送信息，并通过微肌肉运动实现显示调节及其他智能功能。

扎克伯格现场演示了通过模拟旋钮动作调节音量的操作，强调用户可通过"几乎无法察觉的微小动作实现无声操控"。该腕带设备续航达18小时，并具备IPX7级防水性能，可在1米水深中正常工作。

值得注意的是，发布会上展示了通过WhatsApp进行视频通话的功能，但现场演示时该功能未能正常启动。设备配备1200万像素摄像头支持3倍变焦，显示屏可充当取景器，使用户能在发送或保存前预览拍摄的图片与视频。

中文翻译：

在昨日举行的Meta Connect 2025大会上，首席执行官马克·扎克伯格正式发布了传闻已久且近期遭曝光的显示型智能眼镜。Meta Ray-Ban智能显示眼镜定价799美元，将于9月30日正式发售。

新一代Meta智能眼镜将在单侧镜片中搭载600×600像素的全彩单目平视显示器，该显示内容仅对佩戴者可见。相较于无显示功能的Meta眼镜，这款显示型智能眼镜还升级了音频、视频及人工智能功能。

用户可通过名为"Meta神经腕带"的可穿戴设备操控眼镜，该设备支持在任何表面进行"键入"操作发送信息，并能通过微小的肌肉运动控制眼镜显示及其他智能功能。扎克伯格表示："用户可通过几乎难以察觉的微小动作实现无声操控"，例如通过模拟旋钮转动动作来调节音乐音量。这款腕带续航达18小时，并具备IPX7级防水性能，可在1米水深中完全浸没。

主题演讲中，扎克伯格演示了在显示眼镜上收发文字信息的功能，并强调新款眼镜将支持WhatsApp视频通话（值得注意的是，现场演示实际上未能成功运作）。

Meta Ray-Ban智能显示眼镜配备1200万像素摄像头支持3倍变焦，新增的显示屏既可充当取景器，也能让用户在发送或保存前预览所拍摄的照片与视频。

英文来源：

At the company's Meta Connect 2025 event yesterday, CEO Mark Zuckerberg officially unveiled its long-rumored and recently leaked display-focused smart glasses. Meta Ray-Ban Display glasses will cost $799 and go on sale on Sept. 30.
The next generation of Meta smart glasses will feature a full-color, monocular, 600 × 600 pixel HUD in one of the lenses that will only be visible to the user. Display smart glasses will also include improved versions of the audio, video, and AI capabilities of non-display Meta glasses.
Meta Ray-Ban Display glasses will be controlled through a wearable device dubbed the "Meta Neural Band," which allows users to "type" on any surface to send messages as well as control other aspects of the display and smart glasses through small muscle movements.
According to Zuckerberg, users will be able to “silently control their glasses with barely perceptible movements.” An example from the keynote: turning up the volume on music by mimicking the motion of turning a dial. The wristband will have 18 hours of battery life and is IPX7, so it can be fully immersed in water up to one meter.
At the keynote, Zuckerberg showed off texting on the Display glasses, and touted that video calls through WhatsApp would be available on the new glasses (although, notably, the demo didn't actually work at the event).
Meta Ray-Ban Display glasses will feature a 12MP camera with 3X zoom, and the addition of a display screen gives users a viewfinder and the ability to see pictures and videos you take before you send them or save them.