内容来源：https://obsidian.md/changelog/2025-09-19-mobile-v1.9.13/

内容总结：

知名笔记软件Obsidian于2025年9月19日同步推出桌面端与移动端1.9.13版本更新。本次更新重点修复了移动端多项显示异常问题：针对iPadOS 26系统修复了应用切换后屏幕异常缩小及工具栏错位问题；对Android 10及以下版本修复了工具栏和导航栏错位问题。开发者版本中优化了手机模态窗口的默认布局设计，现固定默认显示于屏幕底部，并修复了模态窗口关闭按钮失效的问题。此次更新同步包含了桌面版1.9.13版本的全部功能优化与错误修复。

中文翻译：

下载
定价
同步
发布
企业版
社区
账户
下载
账户
同步
发布
定价
插件
企业版
网页剪辑器
了解更多
帮助
关于我们
博客
Discord社区
更新日志
社区
发展路线
安全认证
周边商店
隐私政策
更新日志
关注黑曜石笔记的更新与功能优化
RSS订阅
Discord社区
推特
Bluesky
Mastodon
2025年9月19日
1.9.13移动版
催化剂版本
包含截至黑曜石桌面版v1.9.13的所有新功能和错误修复
已修复问题：
iPadOS 26：修复切换应用后屏幕显示异常缩小的问题
iPadOS 26：修复工具栏错位问题
Android：修复Android 10及以下系统工具栏和导航栏错位问题
开发者相关：
修复手机端Modal模态框的默认布局，现默认始终固定于屏幕底部
修复Modal实例中关闭按钮失效的问题
上一版本
2025年9月19日
1.9.13桌面版
催化剂版本

英文来源：

Download
Pricing
Sync
Publish
Enterprise
Community
Account
Download
Account
Sync
Publish
Pricing
Plugins
Enterprise
Web Clipper
Learn more
Help
About
Blog
Discord
Changelog
Community
Roadmap
Security
Merch store
Privacy
Changelog
Follow Obsidian updates and improvements.
RSS
Discord
Twitter
Bluesky
Mastodon
September 19, 2025
1.9.13
Mobile
catalyst
Includes all new functionality and bug fixes up to Obsidian Desktop v1.9.13.
No longer broken
iPadOS 26: Fixed screen shrinking after switching apps.
iPadOS 26: Fixed toolbar getting incorrectly positioned.
Android: Fixed toolbar and navigation bar being incorrectly positioned on Android 10 and below.
Developers
Fixed default layout of
Modal
on phone sizes. Modals are now always pinned to the bottom of the screen by default.
Fixed close button not working on
Modal
instances.
Previous release
September 19, 2025
1.9.13 Desktop
catalyst