内容来源：https://www.engadget.com/deals/apples-new-airpods-pro-3-are-already-on-sale-220017794.html?src=rss

内容总结：

苹果新款AirPods Pro 3正式发售不久后即迎来首次折扣。这款在iPhone发布会上重磅亮相的旗舰耳机，目前亚马逊售价239美元（约合人民币1730元），较官方定价优惠10美元。新品搭载实时翻译、心率监测等创新功能，并显著提升降噪性能与音质表现。

据科技媒体Engadget实测，新一代产品通过超低噪声麦克风、计算音频技术和新型泡沫耳塞的协同作用，主动降噪效果较上代提升两倍。实时翻译功能在西班牙语/英语与法语/英语的互译测试中表现优异，需配合支持Apple Intelligence的iPhone使用。耳机同时获得该媒体90分好评，其电池续航在降噪开启状态下可达8小时。

值得关注的是，AirPods Pro 3首次支持心率监测功能，用户无需佩戴Apple Watch即可通过健身应用记录50种运动模式中的心率数据。业内评价认为这是"苹果耳机近年来最具突破性的升级"。现款AirPods Pro 2同步促销至199美元，为消费者提供更多选择空间。

中文翻译：

苹果新款AirPods Pro 3已正式发售
新一代AirPods Pro实现全面性能跃升

距离苹果发布AirPods Pro 3虽仅两周时间，但市面上已出现小幅优惠。这款新耳机目前在亚马逊标价239美元（约合人民币1730元），较常规售价降低10美元。该产品在苹果"震撼人心"的iPhone发布会上亮相，主打实时翻译、心率追踪功能，并在音质与主动降噪（ANC）方面实现重大升级。若预算有限，现同步促销的AirPods Pro 2仅售199美元。

AirPods Pro 3堪称前代产品的跨越式升级。据Engadget记者比利·斯蒂尔实际体验，通过超低噪声麦克风阵列、计算音频技术与新型泡沫注入式耳塞的协同作用，其主动降噪效能达到AirPods Pro 2的两倍，既提升佩戴贴合度又增强隔音效果。实时翻译功能在西英/法英互译测试中表现优异，使其成为出境旅行的实用工具（需配合搭载苹果智能系统的iPhone使用）。

本款耳机获得Engadget 90分评测认可，音质与续航能力提升显著。苹果官方数据显示，启用主动降噪后续航可达8小时。新增心率监测功能并支持苹果健身应用中50种训练模式，使得用户无需佩戴Apple Watch即可获取运动时的心率指标。

新一代AirPods Pro的多项升级令人瞩目，无论是否享受折扣优惠，对于期待实质性能提升的用户而言都是明智之选。正如本平台评测所述："AirPods Pro 3是苹果耳机产品线多年来最具突破性的更新。"

欢迎查阅我们的苹果产品优惠专题获取更多折扣信息，并关注@EngadgetDeals推特账号掌握最新科技产品促销与选购指南。

英文来源：

Apple's new AirPods Pro 3 are already on sale
The latest AirPods Pro offer a significant improvement over the previous generation.
It's barely been two weeks since Apple announced the AirPods Pro 3, but you can already find them at a slight discount. The new earbuds are currently listed as $239 on Amazon, which is $10 cheaper than their normal price. The AirPods Pro 3 were introduced at Apple's "Awe Dropping" iPhone event, boasting Live Translation, heart-rate tracking and significant improvements to sound quality and active noise cancellation (ANC). But, if you're not looking to shell out that much, the AirPods Pro 2 are on sale right now too for $199.
Apple's new AirPods Pro 3 are a big step up from the previous generation.
The AirPods Pro 3 are no small upgrade from the previous generation. ANC is twice as effective as that of the AirPods Pro 2, thanks to a combination of ultra-low noise microphones, computational audio and new foam-infused ear tips, which make for both a better fit and improved noise isolation, according to Engadget's Billy Steele, who spent some hands-on time with the earbuds. The Live Translation feature fared well when tested on Spanish-to-English and French-to-English translations, making the earbuds a potentially handy tool to have for travel. (You'll need an iPhone with Apple Intelligence in order to use Live Translation, though).
The earbuds earned a score of 90 in Engadget's review, which notes noticeable improvements in sound quality and battery life. Apple says you'll get up to eight hours on a charge with ANC enabled. With the addition of heart-rate monitoring and support for 50 workouts using Apple's Fitness app, the AirPods Pro 3 allow you to get heart rate metrics during exercise without wearing an Apple Watch.
There's a lot to like about the latest version of the AirPods Pro, so discount or not, you can't go wrong if you've been holding out for a meaningful upgrade. Per our review, "The AirPods Pro 3 is the biggest update to Apple’s earbuds lineup in years."
Check out our coverage of the best Apple deals for more discounts, and follow @EngadgetDeals on X for the latest tech deals and buying advice.