内容来源：https://www.theverge.com/news/818364/google-private-ai-compute

内容总结：

谷歌公司近日正式推出名为“私有AI计算”的云端平台，旨在解决移动设备AI功能性能瓶颈与用户隐私保护的双重需求。该技术方案与苹果公司早前发布的“私有云计算”架构高度相似，标志着科技行业正形成“本地+云端”混合AI模式的新趋势。

当前谷歌多款产品已支持通过设备本地运行AI功能（如实时翻译、音频摘要等），但受限于终端算力，复杂AI任务难以展开。全新平台通过建立“安全隔离区”，将高负载AI运算转移至云端，同时承诺用户敏感数据全程加密，连谷歌自身亦无法获取。

技术升级后，Pixel 10等设备将获得更精准的个性化服务：Magic Cue智能助手可深度解析邮件与日程内容提供建议，录音机转录功能也将支持更多语种。谷歌强调，这仅是混合AI架构发展的起点，未来将持续深化云端协同的智能体验。

中文翻译：

谷歌正式推出全新云端平台，让用户在享受先进AI功能的同时确保数据私密性。这项与苹果"私有云端计算"高度相似的功能，正随着各大科技公司平衡用户隐私需求与AI应用日益增长的计算要求应运而生。

谷歌推出对标苹果私有AI云端计算的解决方案
谷歌宣称"私有AI计算"在调用云端资源时仍能保障隐私安全
谷歌宣称"私有AI计算"在调用云端资源时仍能保障隐私安全

目前谷歌多款产品的AI功能（如翻译、音频摘要和聊天助手）均采用设备端运行模式，这意味着数据无需离开您的手机、Chromebook或其他终端设备。但谷歌指出，随着AI工具需要比终端设备所能提供的更强大的推理和计算能力，这种模式难以为继。

折衷方案是将更复杂的AI请求传输至名为"私有AI计算"的云端平台。该平台被描述为"安全加固空间"，能提供与设备端处理同等级别的安全防护。敏感数据"仅对用户本人可见，包括谷歌在内的其他各方均无法访问"。

谷歌表示，借助更强大的处理能力，其AI功能将从完成简单请求升级至提供更个性化、定制化的建议。例如，Pixel 10手机将通过Magic Cue智能工具（可从邮件和日历应用中提取情境化信息的AI功能）获得更实用的建议，录音机转写功能也将支持更多语言。谷歌强调："这仅仅是个开始。"

英文来源：

Google is rolling out a new cloud-based platform that lets users unlock advanced AI features on their devices while keeping data private. The feature, virtually identical to Apple’s Private Cloud Compute, comes as companies reconcile users’ demands for privacy with the growing computational needs of the latest AI applications.
Google is introducing its own version of Apple’s private AI cloud compute
Google says Private AI Compute maintains privacy while tapping cloud resources.
Google says Private AI Compute maintains privacy while tapping cloud resources.
Many Google products run AI features like translation, audio summaries, and chatbot assistants, on-device, meaning data doesn’t leave your phone, Chromebook, or whatever it is you’re using. This isn’t sustainable, Google says, as advancing AI tools need more reasoning and computational power than devices can supply.
The compromise is to ship more difficult AI requests to a cloud platform, called Private AI Compute, which it describes as a “secure, fortified space” offering the same degree of security you’d expect from on-device processing. Sensitive data is available “only to you and no one else, not even Google.”
Google said the ability to tap into more processing power will help its AI features go from completing simple requests to giving more personal and tailored suggestions. For example, it says Pixel 10 phones will get more helpful suggestions from Magic Cue, an AI tool that contextually surfaces information from email and calendar apps, and a wider range of languages for Recorder transcriptions. “This is just the beginning,” Google said.