内容来源：https://www.geekwire.com/2026/microsoft-and-amazon-together-on-housing-tech-giants-find-common-ground-in-push-for-policy-changes/

内容总结：

在云计算领域互为对手的微软与亚马逊，近日却因华盛顿州的住房危机问题罕见联手。两家公司高管共同在《西雅图时报》发表署名评论文章，并联合刊登整版广告，呼吁政府加快住房建设改革。

微软副主席兼总裁布拉德·史密斯与亚马逊全球事务及法律总顾问戴维·扎波尔斯基在文中指出，西雅图地区正面临"威胁本州生活质量、健康和经济竞争力的住房紧急状态"。尽管两家企业在市场竞争中针锋相对，但在应对住房危机这一社会议题上展现了共同愿景。

目前两家公司已合计投入16亿美元用于建造和维护该地区超过2.6万套保障性住房。但高管们坦言这仍不足够，强调必须通过增加各类住房供应来根本解决问题。他们正积极推动多项立法提案，包括允许在商业用地开发住宅的SB 6026法案，并支持州长提出的2.25亿美元住房信托基金债券计划。

文章提出明确的政策建议："任何增加住房成本或延长建设周期的政策都不应通过"，呼吁推行符合当前市场实际的有效措施，而非空有愿景的长期方案。两位高管警告称，资本具有流动性，若华盛顿州不能提供可预期的投资回报，开发商和资金将转向政策更灵活的地区。

此次联合行动标志着科技巨头在影响公共政策方面采取新策略。在微软发布住房投资评估报告后，两大企业正通过协同发声，推动解决制约当地发展的住房短缺问题。

中文翻译：

在云计算领域，他们是竞争对手；在客户与人才争夺战中，他们互为敌手。但当谈及华盛顿州的住房危机时，微软与亚马逊却站在了同一阵线——这并非比喻，上周五的联合评论文章与上星期天在《西雅图时报》刊登的整版广告便是明证。

微软副董事长兼总裁布拉德·史密斯与亚马逊全球事务及法律总顾问戴维·扎波尔斯基在文中指出："西雅图地区正面临住房紧急状态，这威胁着我们州的生活质量、健康水平与经济竞争力。"

至少可以说，这种联合署名实属罕见，但它反映出两家公司各自推行的住房计划在宏观目标上具有相似性。两家企业已共同承诺投入16亿美元，用于在该地区维护和建造超过2.6万套保障性住房。但高管们坦言这仍远远不够，并将问题归结于供给矛盾，强调需要"增建各类住房"。

在当前立法会议期间，他们正支持多项法案，其中包括允许在商业用地（如沿街商铺和大型零售店地块）开发住宅的SB 6026号法案。同时，他们对州长鲍勃·弗格森提议为州住房信托基金发行2.25亿美元债券的计划表示赞赏。

"未来立法者必须坚守一条简单准则：若某项政策会推高住房成本或延长建设周期，就应否决它并寻求替代方案，"文中写道，"应推行适应当前市场的务实政策，而非空谈未来可能奏效的理想化措施。"

他们警告称其他州正以更快速度吸引开发商。"资本具有流动性，"文章指出，"银行、投资者和贷款机构总会流向能获得稳定回报的领域。"

此次联合倡议之前，微软上周刚发布报告阐述了其住房投资实践中汲取的经验教训。更多细节可参阅我们早前的相关报道。

英文来源：

They’re rivals in the cloud, and competitors for customers and talent. But Microsoft and Amazon are on the same page when it comes to Washington state’s housing crisis — literally, in the case of an op-ed Friday and full-page ad last Sunday in The Seattle Times.
The Seattle region “faces a housing emergency that threatens our state’s quality of life, health and economic competitiveness,” write Brad Smith, Microsoft’s vice chair and president, and David Zapolsky, Amazon’s chief global affairs and legal officer.
It was an unusual joint byline, to say the least, but it reflected the similar big-picture goals of their separate housing initiatives.
Combined, the two companies have committed $1.6 billion to preserve and build more than 26,000 affordable homes in the region. But the executives say even that isn’t enough, framing the problem as a supply issue that requires building “more homes of all kinds.”
They’re backing several bills in the current legislative session, including SB 6026, which would allow residential development on commercial land like strip malls and big-box stores. They also praise Gov. Bob Ferguson’s proposed $225 million in bonds for the state Housing Trust Fund.
“Going forward, legislators must commit to a simple test: If a policy makes housing more costly or takes longer to build, don’t pass it. Consider an alternative,” they write. “Enact policies that pencil in today’s market, not aspirational measures that might work down the line.”
They warn that other states are moving faster to attract developers. “Capital is fluid,” they write. “Banks, investors and lenders are going where they can make predictable returns.”
The joint push comes after Microsoft released a report last week outlining lessons learned from its housing investments. Read our earlier coverage for more details.