Crunchyroll全面上调动漫流媒体套餐价格。
内容总结：
知名动漫流媒体平台Crunchyroll近日宣布，将全面上调其订阅服务价格，所有档位月费均上涨2美元。调整后，基础"粉丝"档月费为10美元，"超级粉丝"档为14美元，"终极粉丝"档为18美元。
值得关注的是，此次调价同时伴随着服务升级：原仅限高级会员的离线观看功能，现已向基础"粉丝"档用户开放，支持单设备下载内容。平台还推出基础档限时年费优惠，年付67美元即可获得全年订阅服务。
此次调价延续了近年来流媒体行业周期性涨价的趋势。Crunchyroll于2020年推出的高级档位首次提供离线观看功能，此次将部分功能下放至基础档位，被视为平衡用户需求与运营成本的举措。
中文翻译：
Crunchyroll全线上调动漫流媒体订阅价格
至少"粉丝"档位现已提供有限离线观看功能。
动漫爱好者们暂时无法从流媒体服务涨价潮中获得喘息——如今每隔几年各平台调价似乎已成必然。Crunchyroll今日宣布所有套餐月费将上调2美元：基础"粉丝"档现为每月10美元，"超级粉丝"档14美元，"终极粉丝"档则需18美元。
该平台于2020年推出的"超级粉丝"与"终极粉丝"档位终于为观众提供了离线观看功能。而本次调价中的亮点在于，基础"粉丝"档用户也获得了离线观看权限（仅限单设备使用）。为吸引更多用户选择该档位，Crunchyroll同步推出年度订阅限时优惠——全年订阅仅需67美元。
英文来源：
Crunchyroll increases prices for all anime streaming plans
At least the Fan level now has a limited offline viewing option.
Anime fans won't be getting any respite from the streaming service price hikes that now feel inevitable on every platform every couple of years. Crunchyroll announced today that it will be increasing the monthly costs for all its plans by $2. That means the Fan tier will now run you $10 a month, the Mega Fan Tier is $14 a month and the Ultimate Fan Tier is $18 a month.
The platform introduced its Mega Fan and Ultimate Fan options in 2020, with both at long last giving viewers an option to watch shows offline. The silver lining in today's price changes is that the Fan members are getting the same offline viewing option, although it's limited to one device. Crunchyroll is further enticing the people who might now be more interested in the Fan level by offering a discount on the annual plan for that tier; you can get a year's access for a limited time for $67.