内容来源：https://www.engadget.com/mobile/smartphones/apple-just-reported-its-best-ever-quarter-for-iphone-sales-234135513.html?src=rss

内容总结：

苹果公司近日发布最新财报，其智能手机业务表现尤为亮眼。在截至2025年12月27日的季度中，iPhone销售额创下历史新高，营收达852.7亿美元，成为iPhone有史以来表现最强劲的季度。

苹果首席执行官蒂姆·库克在财报电话会议上表示：“市场对iPhone的需求非常强劲，这是我们迄今为止最出色的iPhone产品阵容，也深受消费者青睐。”

除iPhone外，苹果服务业务收入亦突破纪录，同比增长14%，首次单季突破300亿美元。公司整体营收表现同样刷新历史，达到约1437.6亿美元，展现出强劲的增长势头。

中文翻译：

苹果公司刚刚公布了iPhone有史以来最亮眼的季度销售业绩。
其智能手机产品线创造了高达852.7亿美元的营收。

今日，苹果发布了最新季度财报，这家库比蒂诺巨头的业绩再次展现出强劲势头。截至2025年12月27日的季度成为iPhone"史上表现最出色的季度"，为公司贡献了接近852.7亿美元的创纪录营收。虽然苹果不再公布具体设备销量，但即便其最新一代多款机型单价突破千元大关，这依然意味着iPhone的出货量达到了惊人规模。

首席执行官蒂姆·库克在财报电话会议上表示："市场对iPhone的需求简直令人震撼。这是我们迄今最强大的iPhone阵容，也是迄今为止最受欢迎的产品系列。"

财报中的惊人数字不止于此。服务业务营收同样创下季度历史新高，较去年同期增长14%，突破300亿美元大关。对于本就富可敌国的苹果而言，本季度总营收亦刷新纪录，达到近1437.6亿美元。

英文来源：

Apple just reported its best-ever quarter for iPhone sales
The company generated a cool $85.27 billion in revenue from its smartphone lineup.
Apple shared its latest quarterly financial results today and the news is once again very, very good for the Cupertino company. The quarter ending December 27, 2025 marked "the best-ever quarter" for iPhones, which generated a record high revenue of nearly $85.27 billion for the business. Apple doesn't disclose the number of devices sold any more, but even with the prices for many of its latest generation of smartphones surpassing $1,000 a pop, that's still got to be a heck of a lot of iPhones.
"The demand for iPhone was simply staggering," CEO Tim Cook said on the conference call to discuss the results. "This is the strongest iPhone lineup we've ever had and by far the most popular."
That wasn't the only massive number in the earnings report. Services revenue also logged its biggest quarter yet, growing 14 percent over the same period last year to reach just over $30 billion. It was also Apple's biggest quarter to date for total revenue, which was nearly $143.76 billion for the already fabulously wealthy company.