内容来源：https://blog.google/company-news/outreach-and-initiatives/arts-culture/wind-study-hilbert-curve/

内容总结：

【艺术与科技交融：印度艺术家邀全球网友共绘“风之轨迹”】

近日，印度当代艺术家吉蒂什·卡拉特与谷歌艺术与文化平台合作，推出沉浸式互动项目《风之研究》，将自然之力转化为数字艺术创作。该项目突破物理界限，邀请全球参与者以地球之风为“笔”，共同完成一场跨越时空的生态艺术实践。

从工作室仪式到全球数字实验
在孟买工作室中，卡拉特长期以希尔伯特曲线为基底进行创作——通过点燃画纸，让风与火在纸上留下灼痕，记录自然力量的瞬时对话。而今，这一私人艺术仪式借助科技得以升华。项目实时接入美国国家环境预报中心的全球大气数据，将纽约、东京、孟买等地的风速与风向转化为动态数字笔触，使参与者能够通过虚拟火柴点燃曲线，观察火焰随真实气候数据摇曳的姿态。

人人皆可参与的“星球探险”
互动体验设计简洁而富有哲思：

1. 旋转地球仪选择任意坐标
2. 沿数学曲线点燃虚拟画布
3. 观察火焰随实时风向变化舞动
4. 保存独一无二的“风之研究”数字作品
   整个过程既是对自然现象的观察记录，亦是对人类与星球联结的沉思。正如卡拉特所言：“我们身处同一系统，呼吸相同空气。”

该项目现已在谷歌艺术与文化平台上线，通过艺术与科技的融合，让不可见的风成为可被收藏的文明印记，重新唤醒人们对地球生态共同体的感知。

中文翻译：

与世界之风共绘：艺术家吉蒂什·卡拉特让无形显形

多年来，在孟买工作室的静谧空间里，印度当代艺术领军人物吉蒂什·卡拉特一直进行着一种私密仪式。创作始于希尔伯特曲线——这条分形线以数学奇迹般的姿态蜿蜒盘曲，最终填满空间的每个角落。但对卡拉特而言，绘制仅是开端。当他在户外点燃线条时，便向世界发出了邀请。火焰随风起舞，在变幻莫测的当地气流牵引下，灼烧出焦褐色的"风之语"——那是风与火无声对话的实体印记。

如今，通过与谷歌艺术与文化平台的合作，作为长期支持艺术家科技实验计划的重要部分，吉蒂什·卡拉特借由全新互动绘画体验《风之研究》，邀您步入他的孟买工作室。该项目在虚拟环境中重构了卡拉特的《风之研究》，让您能运用实时大气数据作画，生成动态演变的风之数字诗篇。

从仪式到代码

工作室里，与风的对话仅限于孟买的气流。此次合作通过将全球实时大气数据转化为巨型艺术调色板，重构了风与火的交流。曾经纸上的物理痕迹，如今化作由美国国家环境预报中心实时大气数据塑造的数字轨迹。

行星探索：见证无形之力

这段体验邀您同时扮演艺术家与观察者：

• 择定坐标：转动地球仪选择任意地点
• 点燃轨迹：沿希尔伯特曲线移动数字火柴，引燃虚拟画布
• 观风起舞：注视虚拟火焰随实时风速风向摇曳明灭
• 封存专属研究：保存由行星风场数据塑造的独特作品

选择地点探索全球风场数据
点燃火焰观察气流运动轨迹
下载您的数字风之研究

关于互联的沉思

吉蒂什·卡拉特将该项目视作对宇宙中人类位置的探寻，提醒我们无论身处纽约、东京或孟买，我们都共享着同一套生态系统，呼吸着相同的空气。

准备好感受风如何触动您了吗？立即前往谷歌艺术与文化平台，开启您的行星风场绘作之旅。

"与吉蒂什·卡拉特及谷歌艺术与文化共舞世界之风，创作属于您的独特艺术作品。"

英文来源：

Draw with the World’s Wind: Artist Jitish Kallat makes the invisible visible
For years, within the quiet sanctuary of his Mumbai studio, one of India’s leading contemporary artists, Jitish Kallat has practiced a private ritual. It begins with the Hilbert Curve — a mathematical marvel of a fractal line that twists and turns until it occupies every corner of its space. But for Kallat, the drawing is only the beginning. By igniting the line outdoors, he invites the world in. As the flames dance, directed by the unpredictable shifts of the local winds, they leave behind a scorched “transcript” — a physical record of a silent conversation between wind and fire
Today, in collaboration with Google Arts & Culture, as part of our long running program to support artists’ experimentation with technology, Jitish Kallat invites you inside his Mumbai studio with Wind Study, a new interactive drawing experience. Reimagining Kallat’s Wind Study in a virtual environment, it invites you to draw with real-time atmospheric data, generating dynamic, ever-evolving digital wind studies.
From ritual to code
In the studio, the dialogue with wind is limited to the winds of Mumbai. This collaboration translates the conversation between wind and fire by transforming real time atmospheric data from across the globe into a vast art palette. What was once a physical mark on paper is now a digital trace shaped by real-time atmospheric data from the National Centers for Environmental Prediction (NCEP).
A planetary expedition: witnessing the invisible
The experience invites you to step into the role of both artist and observer:

• Select a coordinate: Rotate the globe to any point on Earth
• Ignite the trajectory: Move a digital matchstick along the Hilbert Curve to ignite the canvas.
• Observe the wind: Watch virtual flames lean and flicker in response to real-time wind speed and direction.
• Save your unique Wind Study: Your unique artwork shaped by planetary wind data.
  Select a location to explore planetary wind data
  Light the flame to observe the wind's movement
  Download your own digital Wind Study
  A meditation on interconnectedness
  Jitish Kallat describes this project as an inquiry into our place within the cosmos, reminding us that whether in New York, Tokyo, or Mumbai, we inhabit the same systems and breathe the same air.
  Ready to see how the wind moves you? Head to Google Arts & Culture to begin your planetary wind drawing today.
  “Draw with the world’s wind to create a unique artwork with Jitish Kallat and Google Arts & Culture.”