内容来源：https://www.theverge.com/tech/885228/lenovo-ai-workmate-companion-work-concept-robot-arm-desktop-clock-hub

内容总结：

在2024年世界移动通信大会（MWC）上，联想集团除展示多款笔记本电脑新品外，还发布了两款聚焦办公场景的AI伴侣概念设备，旨在通过人工智能技术提升工作效率，同时为职场人士提供互动陪伴。

其中，“AI工作伙伴”概念机采用独特的设计语言：一个可旋转底座上的微型机械臂搭载球形屏幕，屏幕上配有一双拟人化的眼睛。该设备支持本地AI处理，用户可通过语音指令和手势与其交互。其屏幕下方的摄像头能扫描纸质文档并自动生成摘要、整理思路或转换为演示文稿。设备还内置投影仪，可将内容投射至桌面或墙面，方便协作分享。

另一款“AI办公助手”概念设备外形类似床头闹钟，配备大尺寸屏幕。其核心功能是通过AI同步用户多终端任务与日程，自动生成合理日计划。为缓解工作疲劳，设备会监测屏幕使用时间并提示休息，通过动画表情进行趣味互动，并在周末生成任务完成报告以示庆祝。此外，该设备还可作为扩展坞使用，支持HDMI多屏连接与多USB接口充电，帮助保持桌面整洁。

联想曾成功将滚动屏笔记本等概念产品商业化，但公司目前未透露这两款AI办公概念设备的具体量产计划。

中文翻译：

除了推出数款新笔记本电脑概念机（以及一系列实际产品）外，联想还在世界移动通信大会上发布了两款基于人工智能的办公伴侣概念设备。这两款设备均为独立桌面装置，旨在提升工作效率的同时，为办公族提供些许充满未来科技感的陪伴。

搭载小狗般灵动眼神的机械臂，正是联想全新桌面人工智能概念设备之一。这款"AI工作伙伴"概念设备能扫描文件、投影演示文稿，或仅仅是在办公室中陪伴你。

联想将这款AI工作伙伴概念设备描述为"全天候桌面伴侣"，其外观犹如微型机械臂安装在旋转底座上，末端球状屏幕显示着一双富有表情的眼睛。虽然它不如人类同事那样生动，但通过本地人工智能处理，用户可通过语音指令和肢体动作与之互动，将其作为智能助手使用。

该设备还能协助处理"实际商务任务"。屏幕下方的摄像头可扫描笔记和文件以生成摘要、整理思路，或自动将其转化为演示文稿。当需要分享内容时，设备内置的投影仪可将文件投射到桌面或邻近墙面上。

联想的"AI办公伴侣"概念设备则采用不同的人工智能辅助方案。其外形类似配备大屏幕的床头闹钟，但核心功能并非唤醒服务，而是利用人工智能"同步用户多设备间的任务与日程，生成均衡的每日计划"。为预防工作倦怠，该设备会监测屏幕使用时间，建议全天适时休息，并通过动画表情进行趣味互动，每周还会以完成任务报告的形式举办庆祝仪式。

该设备同时兼具扩展坞功能，可通过HDMI接口将笔记本电脑连接至多个显示器，并提供充足USB接口为其他设备充电，从而保持桌面整洁。

联想在将概念设备转化为实际产品方面有着扎实的履历。去年其搭载可伸缩卷轴屏的ThinkBook Plus Gen 6已正式上市，但公司尚未确认这两款概念设备是否会投入量产。

英文来源：

Alongside a handful of new laptop concepts (and a range of real products too), Lenovo used MWC to announce a pair of AI-based productivity companion concepts. Both are standalone desk devices designed to boost productivity while providing office workers with a bit of artificial dystopic companionship.
A robot arm with puppy dog eyes is just one of Lenovo’s new desktop AI concepts
The AI Workmate Concept can scan documents, project presentations, or just keep you company in the office.
The AI Workmate Concept can scan documents, project presentations, or just keep you company in the office.
Lenovo describes its AI Workmate Concept as an “always-on desk companion,” but it looks like a tiny robotic arm on a swiveling base with a bulbous screen on the end displaying an expressive pair of eyes. It doesn’t look as engaging as a human co-worker, but through local AI processing you can interact with the device as a smart assistant via voice commands and physical gestures.
The Workmate Concept can also help with “practical business tasks.” Below its screen is a camera that can be used to scan notes and documents to generate summaries, organize your ideas, or automatically turn them into presentations. When it’s time to share with others, the Workmate Concept even incorporates a projector that can display documents on your desk or onto a nearby wall.
Lenovo’s AI Work Companion Concept takes a different approach to AI assistance. It looks like a bedside alarm clock with a large screen, but instead of waking you it leverages AI to “sync tasks and schedules from across the user’s devices to generate a balanced daily plan.” To help prevent burnout the Work Companion monitors screen time and suggests taking breaks throughout the day, along with playful interactions using animated faces, and end-of-week celebrations with reports of completed tasks.
It also doubles as a dock, connecting a laptop to multiple displays over HDMI and providing plenty of USB ports to keep other devices charging while reducing desktop clutter.
Lenovo has a solid track record of turning concept devices into real products. Its ThinkBook Plus Gen 6 with an extending rollable screen actually launched last year, but the company hasn’t confirmed if either of these concepts will ever see the light of day.