内容来源：https://www.engadget.com/gaming/the-plan-for-a-gaming-themed-atari-hotel-in-las-vegas-has-reportedly-been-scrapped-214212269.html?src=rss

内容总结：

曾备受关注的雅达利主题游戏酒店计划出现重大调整。据《拉斯维加斯太阳报》报道，原定在拉斯维加斯建设的项目已确认取消，目前公司仅集中推进亚利桑那州凤凰城的酒店建设。

该品牌于六年前宣布在美国八座城市布局酒店，如今除凤凰城外，其余选址（包括奥斯汀、芝加哥、丹佛等地）均无实质进展。公司发言人表示，拉斯维加斯项目因故未能落地，现阶段将全力发展凤凰城项目。

受疫情影响，原定2020年动工的凤凰城项目已多次推迟。最新计划显示，工程将于今年年底启动，预计2028年开业。但项目仍面临资金挑战——据去年12月公告，开发商仍需筹集3500万至4000万美元建设资金。公司官网透露，丹佛等其他选址仍在通过独立开发协议进行探索，但具体时间表尚未明确。

中文翻译：

据报道，拉斯维加斯一家以游戏为主题的雅达利酒店计划已被取消。不过，凤凰城仍有望迎来一家雅达利酒店。自六年前宣布在包括拉斯维加斯在内的美国八座城市建造雅达利酒店的计划以来，目前似乎只有亚利桑那州凤凰城的项目仍在推进。雅达利酒店发言人萨拉·柯林斯本周向《拉斯维加斯太阳报》透露，拉斯维加斯项目最终"未能实现"，公司"暂时"将重点转向凤凰城项目。

根据最初规划，凤凰城本应是首家酒店的所在地，随后将在奥斯汀、芝加哥、丹佛、拉斯维加斯、旧金山、圣何塞和西雅图等地开设其他酒店。但如今拉斯维加斯项目显然已告终止，其他计划中的选址也未见任何启动迹象。雅达利酒店官网的常见问题解答中注明："包括丹佛在内的其他选址，正在通过独立的开发和授权协议进行勘探。"该项目于2020年新冠疫情暴发前夕宣布，随后遭遇了开发延误。原定2020年动工的凤凰城酒店预计将于今年晚些时候开工，开业时间现已推迟至2028年。

不过公众或许不必对此过度期待。根据去年12月的新闻稿，该公司仍在努力筹集3500万至4000万美元资金，以建设凤凰城这个面向游戏玩家的"可互动式目的地"。

英文来源：

The plan for a gaming-themed Atari hotel in Las Vegas has reportedly been scrapped
There's still a chance for one in Phoenix, though.
Six years after the announcement of plans to build Atari Hotels in eight cities across the US, including Las Vegas, only one now seems to be moving forward, in Phoenix, Arizona. The Las Vegas deal ultimately "didn't come to fruition," spokesperson Sara Collins told Las Vegas Sun this week, and Atari Hotels is putting its focus into the Phoenix site "for the time being."
Phoenix was always meant to be the first site, followed by other hotels in Austin, Chicago, Denver, Las Vegas, San Francisco, San Jose and Seattle. But Las Vegas is now apparently off the table, and there haven't been any signs of life around the other planned locations. The FAQ on the Atari Hotels website notes, "Additional sites, including Denver, are being explored under separate development and licensing agreements." The Atari Hotel project was announced in 2020 just before the onset of the COVID-19 pandemic and consequently experienced development delays. Construction on the Phoenix hotel, which was supposed to break ground in 2020, is expected to begin late this year, with its opening now planned for 2028.
But maybe don't hold your breath. According to a December press release, the company is still trying to raise $35 million to $40 million to fund the "playable destination" for gamers in Phoenix.